1
00:00:28,867 --> 00:00:49,867
<b><i>Psagmeno.com
.srt ගොනු සමඟ චිත්‍රපට තොරතුරු!</i></b>

2
00:00:50,067 --> 00:00:52,600
<i>පිළිගන්න
තනතුරේ සිටින විට, සැරයන් ඩේවිස්.</i>

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,967
ඩැගර් කණ්ඩායම 1, පිටපත. මට ඔයාව දිගටම නැති වෙනවා.

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,633
- මගේ උපස්ථය මෙතැනට කොපමණ කල්ද?
<i>- එය මත වැඩ. රැඳී සිටින්න.</i>

5
00:01:07,067 --> 00:01:09,867
<i>විනාඩි අටක් දහයක් කියන්න.
ඔබට අවවාද කරන්න.</i>

6
00:01:11,333 --> 00:01:12,633
මට උපස්ථය සඳහා බලා සිටිය නොහැක.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,100
ඔවුන්ව මගේ පිටුපසින් එවන්න.

8
00:01:17,800 --> 00:01:20,267
<i>ඩේවිස්, ඔබේ ස්ථාවරය පවත්වා ගන්න.
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.</i>

9
00:02:26,900 --> 00:02:30,133
Dagger team 1, ඔබ මෙය දකිනවාද?
මෙතන මොකක් හරි කලබලයක් තියෙනවා.

10
00:02:30,200 --> 00:02:32,233
<i>ඩේවිස්, ඒ මොකක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

11
00:02:45,133 --> 00:02:46,600
මොන මගුලක්ද?

12
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
<i>ඩේවිස්.</i>

13
00:02:59,600 --> 00:03:00,967
<i>ඩේවිස්, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?</i>

14
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
<i>ඩේවිස්, එන්න!</i>

15
00:04:09,167 --> 00:04:10,167
ඔයාව ගත්තා.

16
00:04:32,200 --> 00:04:34,333
{\an8}... ප්‍රමාද ආරම්භයක් ලැබෙනු ඇත.

17
00:04:34,600 --> 00:04:36,280
{\an8}හරි, හොඳයි, එය සංවෘත සැසියක්.

18
00:04:44,900 --> 00:04:46,667
බොහෝ පිරිවිතර එලෙසම පැවතුනි ...

19
00:04:46,733 --> 00:04:49,600
<i>ආචාර්ය. Osbourne, අමතන්න 204. Dr. Osbourne, 204.</i>

20
00:04:53,033 --> 00:04:55,967
{\an8}ඔවුන් තාවකාලික නිකුත් කරයි
ඒ සඳහා මම දන්නා පරිදි r සහ d.

21
00:04:56,033 --> 00:04:57,833
එය එකම ලාංඡනයේ කොටසක්ද?

22
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

23
00:04:58,933 --> 00:05:00,100
- කමක් නැහැ.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

24
00:05:00,167 --> 00:05:01,333
- හේයි.
- හායි.

25
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
- අපි හැම දෙයක්ම ලබා ගන්නෙමු.
- මාටි දැනටමත් ඇතුලට ගිහින්ද?

26
00:05:03,967 --> 00:05:04,833
ඔව්.

27
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
එතකොට ඇය ඒ ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරනවද?

28
00:05:06,767 --> 00:05:09,167
සතියකින් පමණ ඒවා සිදු කෙරේ.
මම කියන්න හිටියේ...

29
00:05:09,233 --> 00:05:13,133
<i>ඩොන් ටේලර්, වාර්තාව
ලේසර් රසායනාගාර ගොඩනැගිල්ල b, ලේසර් රසායනාගාරය.</i>ට

30
00:05:14,367 --> 00:05:17,667
හරි මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්.

31
00:05:19,667 --> 00:05:21,627
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ගැටළු විසඳීම.

32
00:05:21,833 --> 00:05:23,233
ඔයා බලන්න... දූවිලි.

33
00:05:23,867 --> 00:05:25,633
සමහර විට ඔබට දූවිලි විය යුතුය, එෆ්රම්.

34
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
- ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න?
- ඔව්.

35
00:05:27,167 --> 00:05:29,867
සුරක්ෂිතාගාරයට බැස,
ජොන්සන්ගෙන් ටෙට්‍රසීන් ටිකක් ඉල්ලුවා,

36
00:05:29,933 --> 00:05:31,800
නමුත් පෙනෙන විදිහට, අපි එය ගබඩා කරන්නේ නැහැ.

37
00:05:31,867 --> 00:05:34,267
එය යල්පැන ගිය හා මිල අධිකයි.

38
00:05:34,700 --> 00:05:38,033
එය මිල අධික විය.
90 ගණන්වල එය ලාභදායී විය.

39
00:05:38,700 --> 00:05:41,967
ඉතින්, ඔබ දැඩි ලෙස බැලුවහොත් ...
ඔබට තවමත් අවට වැතිර සිටින සමහරක් සොයාගත හැකිය.

40
00:05:43,267 --> 00:05:45,300
ඔබට වීදි කල්ලියක් හමු වේ
tetracene slings කියලා?

41
00:05:45,367 --> 00:05:47,833
කාර්මික මුද්‍රණ කාට්රිජ්,
$14.99 ආපසු දවසේ.

42
00:05:47,900 --> 00:05:49,833
- මට කන්දක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද?
- හියර් යූ ගෝ.

43
00:05:49,900 --> 00:05:51,033
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:05:51,900 --> 00:05:54,933
ඔබ ඇඳුම් කට්ටල කියන්න
ඔයා මේක දුවන්නේ අවුරුදු 20ක් පරණ කොටසකින්ද?

45
00:05:55,000 --> 00:05:56,700
මම ඔවුන්ට එය ක්‍රියාත්මක වන බව පෙන්වා මෙසේ කියන්නම්.

46
00:05:56,767 --> 00:05:59,833
"ඒක තමයි මූලාකෘතියක වෙනස
සහ නිෂ්පාදන ආකෘතියක්."

47
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
හරි.

48
00:06:03,333 --> 00:06:05,200
concavity බිංදුවට කැරකෙනවා.

49
00:06:06,133 --> 00:06:07,733
කාච ධාවන පථය උණුසුම් වේ.

50
00:06:09,267 --> 00:06:10,933
පෙළගැස්ම මූලික කර ඇත.

51
00:06:12,300 --> 00:06:13,633
ඔබ යන්න හොඳයි.

52
00:06:14,600 --> 00:06:15,633
මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.

53
00:06:29,167 --> 00:06:32,933
ඔබ යෙදුම් ගැන සිතන්නේ නම්
වෙනත් ද්රව්ය, එය සැලකිය යුතු විය හැකිය.

54
00:06:33,000 --> 00:06:37,033
උදාහරණයක් ලෙස, ලෝහ කැඩී යා හැක
ඉතා කුඩා උත්සාහයකින් හෝ ශබ්දයකින්.

55
00:06:37,633 --> 00:06:42,000
කොන්ක්‍රීට්, රබර්... ඒවා ඔක්කොම අවදානම්
ප්රචණ්ඩ උෂ්ණත්ව වෙනස්වීම් වලට.

56
00:06:42,067 --> 00:06:46,767
ඔව්, මේ ව්‍යාපෘතිය පටන් ගත්තා
සීල් කණ්ඩායමේ ඉල්ලීමක් ලෙස 6.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,200
රුවන්ඩා වටලෑමෙන් පසු,

58
00:06:48,267 --> 00:06:51,333
ඔවුන් අප වෙත පැමිණියා
හැකියාව ඉල්ලනවා...

59
00:06:51,600 --> 00:06:54,367
ෆ්ලෑෂ් කැටි කිරීමට හෝ උනු කිරීමට
සතුරාගේ ජල සැපයුම.

60
00:06:54,633 --> 00:06:58,200
දැන්, මෙම උපාංගය තිබිය හැක
සතුරා පලවා හැරියේය.

61
00:06:58,267 --> 00:07:00,933
ඔබ... ජීවින් මත මෙය උත්සාහ කළාද?

62
00:07:03,367 --> 00:07:07,667
මුලදී අපේ අරමුණ වුණේ ඒක නෙවෙයි.

63
00:07:08,933 --> 00:07:09,967
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අපි කැමතියි.

64
00:07:11,267 --> 00:07:12,367
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

65
00:07:14,633 --> 00:07:17,000
හොඳයි... අපි උත්සාහ කරන්නම්.

66
00:07:17,067 --> 00:07:20,800
ඇයි මහත්තයෝ අපි ගිහින් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?
අපි ඊළඟ පියවර ගැන කතා කරමු. කමක් නැහැ?

67
00:07:21,633 --> 00:07:22,833
ඔව්. මේ පාර හරි.

68
00:07:29,100 --> 00:07:31,033
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක්ද?

69
00:07:31,267 --> 00:07:33,667
හරක් මස් ස්ලැබ් එකකින් එය පරීක්ෂා කරන්න
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

70
00:07:33,733 --> 00:07:36,833
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය භාවිතා කිරීමයි
අපි එය මුලින් නිර්මාණය කළ දේ සඳහා.

71
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
නිවාරකයකි.

72
00:07:38,867 --> 00:07:41,267
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
මිනිසුන්ගේ පෙණහලු මයික්‍රෝවේව් කිරීම ගැන.

73
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
ඒක යුද්ධයක්.

74
00:07:43,700 --> 00:07:44,967
එය අප කරන ව්‍යාපාරයයි.

75
00:07:45,033 --> 00:07:47,367
ඔබ එය මට විකුණුවේ කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ මාව කුලියට ගත්තේ කවදාද?

76
00:07:48,600 --> 00:07:49,733
ආරක්ෂක.

77
00:07:49,800 --> 00:07:51,700
එය තවමත් අර්ධ වශයෙන් සත්‍යයකි.

78
00:07:52,100 --> 00:07:53,267
නමුත් යුද්ධය හොඳ ව්‍යාපාරයකි.

79
00:07:54,067 --> 00:07:55,300
මිනිස් ජාවාරමද එසේමය.

80
00:07:55,367 --> 00:07:59,000
අපි ඩාර්පා, මාර්ක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
අපි රජයට වැඩ කරනවා.

81
00:07:59,867 --> 00:08:02,267
"මම දන්නේ නැහැ මොන ආයුධද කියලා
අපි තුන්වන ලෝක යුද්ධයේදී භාවිතා කරමු,

82
00:08:02,333 --> 00:08:06,233
- නමුත් IV ලෝක යුද්ධය සමඟ සටන් කරනු ඇත..."
- "කූරු සහ ගල්." ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්.

83
00:08:06,300 --> 00:08:08,633
- ඔහු රජයට වැඩ කළා.
- ම්ම්-හ්ම්. ඒක හරි.

84
00:08:09,367 --> 00:08:12,733
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු සිතුවේ එය ඔහුගේ හොඳම පැය බවයි.

85
00:08:12,800 --> 00:08:15,300
ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ෆ්ලෑෂ් තාපාංක මිනිස් මස්.

86
00:08:16,100 --> 00:08:18,600
කෘත්‍රීම අත් පා ගැන කවදා හෝ සිතන්න
සම්පූර්ණ සංවේදී ප්‍රතිපෝෂණ සමඟ?

87
00:08:18,667 --> 00:08:21,367
අහ්. කෘත්‍රිම උපකරණ... යුද්ධ දිනන්න එපා.

88
00:08:22,933 --> 00:08:23,933
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

89
00:08:24,700 --> 00:08:26,500
ඒ තමයි සංවේදී විද්‍යාඥයා
ඔබ මිය යන විට.

90
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
හ්ම්.

91
00:08:28,133 --> 00:08:30,600
ඔබ ඔබේ කොල්ලන්ට කෙටි කලද?
කිරණ ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?

92
00:08:30,967 --> 00:08:31,967
- මම කළා.
- හොඳයි.

93
00:08:32,333 --> 00:08:33,733
එවිට ඔබට ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

94
00:08:34,867 --> 00:08:36,000
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

95
00:08:36,067 --> 00:08:37,067
ම්ම්-හ්ම්.

96
00:08:38,100 --> 00:08:39,667
මේ ඇස් කණ්ණාඩි ගැන.

97
00:08:39,733 --> 00:08:43,067
ඔබේ... අධි වර්ණාවලි ඇස් කණ්ණාඩි

98
00:08:43,133 --> 00:08:48,033
විශේෂ බලකායන් විසින් යොදවා ඇත
මෝල්ඩෝවන් යුද්ධයේදී නැගෙනහිර යුරෝපයේ.

99
00:08:48,833 --> 00:08:52,133
- මම දන්නවා. මම ක්ෂේත්‍ර වාර්තා කියෙව්වා.
- නැහැ, ඔබ මෙම වාර්තාව කියවා නැත.

100
00:08:52,667 --> 00:08:55,800
ඕර්ලන්ඩ් මට පෞද්ගලිකව කතා කළා.
ජෙනරාල් ඕර්ලන්ඩ්.

101
00:08:55,867 --> 00:08:59,267
ඔහු කිව්වා දේවල් ගොඩක් ...
පහළට සංවේදී.

102
00:09:00,300 --> 00:09:03,833
ඒ වගේම ඔවුන් දේවල් දකිනවා.

103
00:09:04,833 --> 00:09:06,600
හරි හරී. කුමක් වගේ ද?

104
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

105
00:09:10,100 --> 00:09:13,667
ඔවුන් වීඩියෝ සංග්‍රහය බෙදා නොගනී.
ඔවුන් දකින දේ ගැන සාකච්ඡා නොකරනු ඇත.

106
00:09:13,733 --> 00:09:16,767
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවා පමණි
උපදෙස් සහ උපදෙස් ලබා ගැනීමට එහි පහළ.

107
00:09:17,867 --> 00:09:21,100
බලන්න, ඔබ මෙම ඇස් කණ්ණාඩි නිර්මාණය කළා
අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමට.

108
00:09:21,767 --> 00:09:23,067
හොඳයි, දැන් ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

109
00:09:23,900 --> 00:09:25,167
එය ආරක්ෂාවක් ලෙස සිතන්න.

110
00:09:41,800 --> 00:09:43,480
මට මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

111
00:09:43,600 --> 00:09:45,561
එය තදින් වසා ඇත.
අපි එය ඇද ගත යුතුයි.

112
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
{\an8}හරි, අපි යමු. එය පිටතට ගෙන යන්න.

113
00:10:08,967 --> 00:10:10,300
- මාර්ක් ක්ලයින්?
- කුමක් ද?

114
00:10:10,967 --> 00:10:12,833
ඔබ නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා
හෙල්මට් කැම් එක?

115
00:10:12,900 --> 00:10:15,600
- ඔව්. මාර්ක් ක්ලයින්.
- ජේම්ස් ඕර්ලන්ඩ්. මා සමග එන්න.

116
00:10:19,600 --> 00:10:21,200
මෙහි බිම අලුත් සපත්තු ගොඩක්.

117
00:10:21,267 --> 00:10:22,633
රට අවුල් ජාලාවක.

118
00:10:23,100 --> 00:10:26,267
කැරැල්ල බොහෝ දුරට ශේෂයන් වේ
හමුදා ආඥාදායකත්වයේ

119
00:10:26,333 --> 00:10:28,667
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගිය බව
මාස දෙකකට පමණ පෙර දක්වා.

120
00:10:29,167 --> 00:10:32,700
ඒවගේම ඔවුන්ගේ ජනප්‍රිය සහයෝගය තමයි මූලික වශයෙන්
රටේ උතුරු කොටසේ...

121
00:10:32,767 --> 00:10:35,333
රුසියානු දේශ සීමාව අසල,
සහ මෙහි අගනුවර.

122
00:10:36,067 --> 00:10:38,167
ගැටලුව වන්නේ
ඔවුන්ගේ හමුදා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

123
00:10:38,800 --> 00:10:41,667
ඔවුන් හැරවීමට තර්ජනය කරයි
මේ සියල්ල සිවිල් යුද්ධයක් බවට පත් කරයි.

124
00:10:47,133 --> 00:10:49,967
මෝල්ඩෝවා. රුසියානුවන්ට එය තිබුණි, එය නැති විය.

125
00:10:50,800 --> 00:10:53,667
එය ස්වාධීන විය,
නමුත් එය අභ්‍යන්තරව අරගල කරයි.

126
00:10:54,733 --> 00:10:56,700
එක් අතකින් ඔබට කැරැල්ලක් ඇත,

127
00:10:57,033 --> 00:10:59,700
පාලන තන්ත්‍රයෙන් සෑදී ඇත
හිටපු ප්‍රභූ සොල්දාදුවන්.

128
00:10:59,767 --> 00:11:01,600
ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වූ අතර භයානකයි.

129
00:11:01,800 --> 00:11:03,900
අනෙක් අතට,
ඔබට ජනගහනයෙන් වැඩි කොටසක් ඇත,

130
00:11:03,967 --> 00:11:07,300
රෙජීමයේ කොඩි කඩා දමන අය
ඒ වගේම අලුත් ආණ්ඩුවක් ඉල්ලනවා.

131
00:11:07,367 --> 00:11:11,967
සිවිල් නොසන්සුන්තාව, එය කෙතරම් සංකීර්ණ ද,
අපට හුරුපුරුදු ව්‍යාපාරයකි.

132
00:11:12,033 --> 00:11:13,700
අපි කැමතියි අපි ඒකට දක්ෂයි කියලා හිතන්න.

133
00:11:15,033 --> 00:11:16,733
නමුත් ඔබේ කැමරාවට හමු වූ මේ දේ...

134
00:11:17,800 --> 00:11:19,300
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ව්‍යාපාරයකි.

135
00:11:26,833 --> 00:11:30,233
මට මෙම වීඩියෝව EUCOM වෙත යැවිය නොහැක.
ඔවුන් එය විහිළුවක් යැයි සිතනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

136
00:11:30,300 --> 00:11:31,940
ඩොඩ්ට හාස්‍යජනක හැඟීමක් නැත.

137
00:11:32,000 --> 00:11:34,033
සාමාන්යයෙන් නොවේ. අපිව බැඳගන්න.

138
00:11:37,233 --> 00:11:39,967
විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේවායේ ඇති දේ සඳහා,

139
00:11:40,033 --> 00:11:41,033
නමුත් ඔබ මට පවසන තුරු,

140
00:11:41,100 --> 00:11:43,067
මම එවන්නේ නැහැ
විධාන දාමය දක්වා.

141
00:11:45,933 --> 00:11:47,133
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, සර්.

142
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
- පලයන් එළියට. අපිව ඇතුලට දාන්න. එළියේ ඉන්න.
- සර්.

143
00:11:54,267 --> 00:11:57,267
මෙහි කිසිවෙකුට නොහැකි විය
මෙම හිස් හෝ වලිග සෑදීමට.

144
00:11:57,933 --> 00:12:00,167
එය යතුරක් විසි කර ඇත
අපගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමට

145
00:12:00,233 --> 00:12:02,833
හේතු නිසා මම ලිබර්ටියේ නැහැ
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

146
00:12:05,000 --> 00:12:06,733
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් අපට ඉක්මනින් පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

147
00:12:29,967 --> 00:12:32,200
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- ඔබ එය ඉක්මනින් හඳුනා ගත්තා.

148
00:12:35,667 --> 00:12:39,367
විවිධ හෙල්මට් කැමරා පහක් අහුලා ගත්තා
පසුගිය සති තුන තුළ සමාන දෙයක්.

149
00:12:42,200 --> 00:12:45,367
මුලදී, අපගේ සංඥා බුද්ධි තාක්ෂණය
එය මැදිහත්වීමක් ලෙස ලිව්වේය.

150
00:12:46,067 --> 00:12:47,333
ඒක ඇඟිලි ගැසීමක් නෙවෙයි.

151
00:12:49,367 --> 00:12:52,667
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ මාව පියාසර කරයි කියලා
මැදිහත් වීම සඳහා මෙහි සියලු මාර්ගය.

152
00:12:53,367 --> 00:12:55,133
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න අවශ්‍යද?

153
00:12:55,200 --> 00:12:57,167
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

154
00:12:58,000 --> 00:13:00,300
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද හිතන්නේ කියලා... තවම.

155
00:13:00,967 --> 00:13:02,633
නමුත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

156
00:13:06,067 --> 00:13:08,733
ඒක තමයි මුල්ම බැල්ම.
තව තුන්දෙනෙක් ඒකට කැමතියි.

157
00:13:08,800 --> 00:13:12,133
අන්තිම වෙනස් විය.
එයට ඩෙල්ටා බලකායේ සාමාජිකයෙක් සම්බන්ධ විය.

158
00:13:12,200 --> 00:13:13,967
එය විශේෂයෙන් සංවේදී කරයි.

159
00:13:14,733 --> 00:13:16,100
මේ ඉන්නේ CIA එකේ Fran Madison.

160
00:13:16,767 --> 00:13:19,700
මෙහි ඇති විශේෂ මෙහෙයුම් මොනවාද
CIA රහස් මෙහෙයුම් යටතේ සිදු කෙරේ.

161
00:13:19,767 --> 00:13:22,000
ඔබ මෙය අත්සන් කළ යුතුයි
අපි තව දුරටත් යාමට පෙර.

162
00:13:23,667 --> 00:13:25,333
- මේ කුමක් ද?
- එය විද්‍යා දිවුරුමකි.

163
00:13:25,600 --> 00:13:29,333
එය සිරගෙදර ජීවිතය බව ඔබ පිළිගන්නවා
ඔබ ඔබට පවසන ඕනෑම දෙයක් හෙළි කළහොත්.

164
00:14:05,333 --> 00:14:07,700
- කරුණාකර ඩේවිස් ගොනුව සටහන් කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

165
00:14:08,167 --> 00:14:10,967
දවස් තුනකට කලින්
අපි නගරය මැද වැටලීමක් කළා.

166
00:14:11,700 --> 00:14:15,267
අපගේ සන්නිවේදනය කඩින් කඩ විය,
සහ පිරිමි ළමයෙක් කණ්ඩායමෙන් වෙන් විය ...

167
00:14:16,300 --> 00:14:18,000
ඔහු ක්‍රියාවේදී මිය ගිය තැන.

168
00:14:20,633 --> 00:14:22,300
ඔහු කාටත් වඩා සමීප විය.

169
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
ඉතා සමීපයි.

170
00:14:44,100 --> 00:14:47,633
<i>Dagger team 1, ඔබ මෙය දකිනවාද?
මෙහි යම් ආකාරයක කැළඹීමක් ඇත.</i>

171
00:14:49,233 --> 00:14:51,633
<i>ඩේවිස්, ඒ මොකක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

172
00:14:51,933 --> 00:14:53,000
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

173
00:15:04,700 --> 00:15:05,933
සැරයන් ක්‍රිස් ඩේවිස්.

174
00:15:06,800 --> 00:15:09,267
සංචාර තුනේ සටන් පශු වෛද්‍ය. හොඳම හොඳම.

175
00:15:16,867 --> 00:15:19,800
පසුගිය සති කිහිපය තුළ
අපි නගරය අවට මළ සිරුරු සොයාගෙන තිබෙනවා

176
00:15:19,867 --> 00:15:21,300
ඒ විදියටම මරා දැම්මා කියලා.

177
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
මරණ පරීක්ෂණ සියලු පැහැදිලි කිරීම්වලට විරුද්ධ විය.

178
00:15:24,767 --> 00:15:26,733
ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර අවයව කැටි විය

179
00:15:26,800 --> 00:15:29,833
එහෙත්, ඔවුන්ගේ සම පිළිස්සී ය
සහ විඛාදනයට ලක් විය.

180
00:15:30,267 --> 00:15:34,667
මිත්‍ර මෝල්ඩෝවන් වෙතින් එකම ප්‍රතිචාරය
හමුදා සම්බන්ධතා කම්පනය, ව්යාකූලත්වය.

181
00:15:34,933 --> 00:15:35,933
ඒ වගේම තරහක් තියෙනවා.

182
00:15:36,767 --> 00:15:40,333
යෞවන යෞවනියන් තීන්ත ආලේප කරයි
මරා දමන ස්ථානවල "ජන සංහාර අරතරේ".

183
00:15:40,600 --> 00:15:41,733
- ජන සංහාරයක්...?
- "අරතරේ."

184
00:15:41,800 --> 00:15:44,333
එය දේශීය මිථ්‍යාවකි. යුද්ධයේ අවතාර.

185
00:15:45,800 --> 00:15:48,300
"නපුරු හීනයක් වගේ."
ඒක තමයි වචනාර්ථ පරිවර්තනය.

186
00:15:48,800 --> 00:15:51,167
- ඒක හරිම කාව්‍යමය දෙයක්.
- හොඳයි, ඔවුන් මිථ්‍යා විශ්වාසයි.

187
00:15:51,233 --> 00:15:53,033
ඔවුන් කෙසේ හෝ සිතන්නේ ...

188
00:15:54,233 --> 00:15:57,767
යුද්ධයේ බිහිසුණු බව ඇත
අස්වාභාවික දෙයකට පයින් ගැහුවා.

189
00:15:58,733 --> 00:16:01,367
- ඔබට විකල්ප න්‍යායක් ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

190
00:16:02,667 --> 00:16:04,900
- ඔබට ඔවුන් සඳහා නව නමක් අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.
- ඉන් ඔබ්බට.

191
00:16:05,833 --> 00:16:08,700
- මට දත්ත පිටපතක් දෙන්න, ටික වේලාවක් ...
- ඒක වෙන්න බෑ.

192
00:16:08,867 --> 00:16:10,800
ඔබට අවශ්‍යද මම මේ දැන්ම මෙය තේරුම් ගැනීමට?

193
00:16:10,867 --> 00:16:13,107
- අපට ඔබේ තක්සේරුව අවශ්‍යයි.
- මට තවම එකක් නැහැ.

194
00:16:13,133 --> 00:16:16,600
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ අපි අපේ යවන්න ඕනේ
විධාන දාමය දක්වා වැඩ කිරීමේ න්‍යාය.

195
00:16:16,667 --> 00:16:19,233
- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- හරි හරී. ඔබේ වැඩ කිරීමේ න්‍යාය කුමක්ද?

196
00:16:19,800 --> 00:16:22,667
ආයතනය සිතන්නේ
මෙය යම් ආකාරයක ආවරණ තාක්ෂණයකි.

197
00:16:24,000 --> 00:16:26,233
කැරලි සොල්දාදුවන් පැළඳ සිටී
ක්රියාකාරී සැඟවීම.

198
00:16:26,300 --> 00:16:28,233
මේ රටේ? දියුණු වූ දෙයක්?

199
00:16:28,300 --> 00:16:31,800
CIA යුරෝපයේ සහ ආසියාවේ කණ්ඩායම් කිහිපයක් දනී
ක්රියාකාරී සැඟවීම මත වැඩ කළ හැකිය.

200
00:16:32,267 --> 00:16:36,000
Darpa's cloaking technology මත වැඩ කළා.
අපි මූලාකෘතියකට වසර ගණනාවක් ඈතින් සිටිමු.

201
00:16:36,067 --> 00:16:39,333
- සමහරවිට කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නා.
- Darpa ක්ෂේත්රයේ නායකයා වේ.

202
00:16:39,600 --> 00:16:40,700
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

203
00:16:41,233 --> 00:16:43,800
පාලන තන්ත්‍රය විශාල වශයෙන් වියදම් කළා
ආයුධ පර්යේෂණ මත.

204
00:16:43,867 --> 00:16:47,267
දූෂණය, ලිහිල් නීති සම්පාදනය.
ඔබ හමුදා විද්‍යාගාරයක් සහ අපැහැදිලි භාවය අවශ්‍යද?

205
00:16:47,333 --> 00:16:49,833
- මෙය වැඩ කිරීමට සහ සැඟවීමට හොඳ ස්ථානයකි.
- හරි හරී.

206
00:16:54,733 --> 00:16:56,267
එය cloaking තාක්ෂණය යැයි කියමු.

207
00:16:57,833 --> 00:17:01,267
- මරණයට හේතුව ඔබ ගණන් ගන්නේ කෙසේද?
- වින්දිතයාට ලබා දුන් කම්පනයක්.

208
00:17:02,100 --> 00:17:03,300
මම හිතන්නේ ඔබ ළඟා වෙනවා.

209
00:17:03,367 --> 00:17:05,667
අපේ ව්‍යාපාරයට අපව අවශ්‍යයි
උපකල්පන කිරීමට.

210
00:17:05,733 --> 00:17:07,600
මගේ ව්‍යාපාරයට අපෙන් ඒවා ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.

211
00:17:08,800 --> 00:17:11,767
ඔබේ කාර්මිකයාගේ කාර්යය වන්නේ දෝෂ සොයා ගැනීමයි,
එබැවින් ඔහු දෝෂ දකී.

212
00:17:12,767 --> 00:17:15,300
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සතුරා සොයා ගැනීමයි
ඉතින්, ඔබ සතුරා දකිනවා.

213
00:17:16,233 --> 00:17:18,367
ප්‍රදේශවාසීන් ආත්මයන් විශ්වාස කරයි,
එබැවින් ඔවුන් ආත්මයන් දකියි.

214
00:17:18,633 --> 00:17:21,033
සෑම කෙනෙකුම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පක්ෂග්‍රාහී ය.

215
00:17:22,133 --> 00:17:25,667
ඉතින්, දැන් ඔබට මගේ පිළිතුර එයයි
අපට ඕනෑම න්‍යායකට සහාය වීමට දත්ත නොමැත.

216
00:17:26,267 --> 00:17:27,267
හරි හරී.

217
00:17:29,600 --> 00:17:31,933
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
වඩාත් නිශ්චිත ප්‍රකාශයක් කිරීමට?

218
00:17:40,967 --> 00:17:42,300
පළමුව, ඔබට වඩා හොඳ වෙඩි තැබීමක් අවශ්ය වේ.

219
00:17:42,367 --> 00:17:44,633
ඒකයි මම හොයන්නේ,
වඩා හොඳ පහරක්.

220
00:17:45,233 --> 00:17:46,267
කෙසේද?

221
00:17:47,967 --> 00:17:49,233
- මෙන්න, සර්.
- ඒක තමයි.

222
00:17:52,700 --> 00:17:55,233
මම මේක ගෙනාවේ Darpa එකෙන්.
අධි වර්ණාවලි කැමරාවක්.

223
00:17:55,300 --> 00:17:58,267
හිස්වැසුම් කැමරාවල වඩාත් බලවත් අනුවාදයක්
ඔයාගේ කට්ටිය පාවිච්චි කරනවා.

224
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
එය ආලෝකයේ වර්ණාවලියේ ගැඹුරට දකියි.

225
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
පෙනෙන හෝ නොපෙනෙන,
යමක් තිබේ නම්, මෙය එය ලබා ගනී.

226
00:18:04,133 --> 00:18:07,267
ඔයාට පුලුවන්ද මේක සවිකරන්න...
ඩෙල්ටා වාහනයකද?

227
00:18:07,333 --> 00:18:09,300
- ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි.

228
00:18:09,367 --> 00:18:11,367
අපි හැමදාම නගරයට දූත මණ්ඩල දුවනවා.

229
00:18:11,767 --> 00:18:14,633
මම ඔබව අපගේ ක්ෂේත්‍ර තාක්‍ෂණය සමඟ තබමි,
එය ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

230
00:18:14,700 --> 00:18:17,167
මම ඒ අතරට තාක්‍ෂණයක් දාන්නේ නැහැ
මෙම කැමරාව සහ මම.

231
00:18:20,867 --> 00:18:22,067
ඉතින්, ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?

232
00:18:22,867 --> 00:18:26,600
ඔය මරන්න ඕන නම්... ඕන වෙයි
එහි වේගවත් ප්‍රතික්‍රියා කාලය.

233
00:18:26,933 --> 00:18:28,700
ඊළඟ මෙහෙයුම, ඔබ ඩෙල්ටා සමඟ පදින්න.

234
00:18:29,300 --> 00:18:33,100
ඔවුන් ඔබව මේ කාරණයට සමීප කරයි.
ඔයා මට මරන්න වෙඩි තියන්න...

235
00:18:33,967 --> 00:18:36,067
ඔබට වර්ජිනියාවේ ගෙදර යන්න පුළුවන්
අසුරන්නේ නැතිව.

236
00:18:39,600 --> 00:18:41,633
නරක රොටර් එකක් තියෙනවා, ඔයාට ඒක මාරු කරන්න වෙනවා.

237
00:18:43,200 --> 00:18:44,900
ඉදිරිපස පුවරුව මත එය වෑල්ඩින් කරන්න.

238
00:18:52,133 --> 00:18:54,200
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ටෝල්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

239
00:18:54,267 --> 00:18:57,200
- මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ, මචන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

240
00:18:57,267 --> 00:18:58,600
මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවද?

241
00:18:58,667 --> 00:19:00,333
- එය වැඩ කරන්නේ නම්.
- සැබෑවට.

242
00:19:03,033 --> 00:19:05,133
ඔයා කැමරාවක් සවි කරනවා කියලා ආරංචියි
අපේ ට්රක් එකේ.

243
00:19:05,200 --> 00:19:07,600
මොනාද හොද උනේ
ඔබ එම කැලරි 50 ඉවත් කරන තුරු.

244
00:19:07,667 --> 00:19:09,667
ඔබ තුවක්කුවක් පහත් කරනවා
කැමරාවක් දාන්නද?

245
00:19:10,133 --> 00:19:12,200
ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල එකම ස්ථානය එයයි
එය සවි කිරීමට.

246
00:19:13,167 --> 00:19:16,133
ඔයාලට තේරෙනවා නේද?
එය භයානක අදහසක් බව මම දනිමි.

247
00:19:16,833 --> 00:19:20,933
අපි නටන්න කැමති අපිව වද්දපු කෙනා එක්ක...
වෛද්‍ය ක්ලයින්. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

248
00:19:21,000 --> 00:19:23,233
"ඔබව ගෙනාවේ කවුද සමග නටන්න"?
නැහැ, ඇත්තටම, මම නැහැ.

249
00:19:26,167 --> 00:19:28,600
මේ ට්‍රක් රථය අපේ ජීවිත බේරුවා,
බොහෝ වාරයක්.

250
00:19:28,867 --> 00:19:29,867
මට තේරෙනවා.

251
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
ඔයාලා දන්නවනේ ඩොක්ටර් ක්ලයින් ගේ කණ්ඩායම
ඒ ට්‍රක් රථය හැදුවේ?

252
00:19:34,133 --> 00:19:35,700
ක්ලයින් ඩාර්පා එකේ වැඩ කරනවා.

253
00:19:37,267 --> 00:19:41,200
මම ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ සමීපව කටයුතු කර තිබෙනවා.
වර්ජිනියාවේ ඔවුන්ගේ පහසුකම් වෙත ගොස් ඇත.

254
00:19:41,733 --> 00:19:44,667
- ඔබව දැකීම සතුටක්, වෛද්‍ය ක්ලයින්.
- ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, නායක කබ්රේරා.

255
00:19:44,733 --> 00:19:47,967
ඔවුන් මේ ට්‍රක් රථ නැවත සකස් කළා
දැඩි, සැහැල්ලු බර සන්නාහය සමඟ.

256
00:19:48,033 --> 00:19:50,967
ඔවුන් යාන්ත්‍රික පැටවුම් නිර්මාණය කළා
බර ඉසිලීම සිදු කරයි,

257
00:19:51,033 --> 00:19:53,200
ඒ නිසා කොල්ලෝ මහන්සි වෙන්න එපා
ගොඩක් අමාරුයි.

258
00:19:53,867 --> 00:19:55,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය ක්ලයින් විසින්ම

259
00:19:55,800 --> 00:19:58,667
සිහින් බර Kevlar වර්ධනය විය
ශරීරය ගබඩා කිරීම එය වචනාර්ථයෙන් ...

260
00:19:59,933 --> 00:20:00,933
ඔබේ බෝල ආරක්ෂා කරයි.

261
00:20:01,900 --> 00:20:06,000
ඉතින්, මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
නමුත් ඩොක්ටර් ක්ලයින් සඳහා මෙම කණ්ඩායමේ හොඳ හිත.

262
00:20:08,333 --> 00:20:11,200
- ප්රධාන සැසි.
- කපිතාන්, ඔබේ මිනිසුන් ආපසු වැටෙන්න.

263
00:20:12,233 --> 00:20:14,367
- එය වෙත ආපසු යන්න.
- ඇයව නිම කරන්න.

264
00:20:14,633 --> 00:20:15,333
මේ ඩොක්ටර් ක්ලයින්.

265
00:20:15,600 --> 00:20:18,300
එයා අපිත් එක්ක අට දහ වතාවක් වැඩ කරලා තියෙනවා
පසුගිය වසර පහ තුළ.

266
00:20:19,167 --> 00:20:21,067
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම සමඟ පිටතට ගොස් තිබේද?

267
00:20:22,067 --> 00:20:23,067
නෑ සර්.

268
00:20:23,733 --> 00:20:24,767
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, මේජර්.

269
00:20:24,833 --> 00:20:28,100
එය අනර්ඝයි. මම රසිකයෙක් නෙවෙයි
සටන් මෙහෙයුම් සඳහා සංචාරකයින් රැගෙන යාම.

270
00:20:28,367 --> 00:20:29,600
සර් මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි.

271
00:20:29,933 --> 00:20:32,233
ඔබ m4 රැගෙන නොයන්නේ නම්,
ඔබ සංචාරකයෙක්.

272
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
ඔබ කැමති නම් මම එකක් රැගෙන යන්නම්.

273
00:20:33,867 --> 00:20:35,600
අපිට ඩොක්ටර් ක්ලයින්ව ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් කරන්න වෙනවා

274
00:20:35,667 --> 00:20:37,900
ඉලක්ක බලය නිරීක්ෂණය කිරීමට
සහ මරන්න වෙඩි තියන්න.

275
00:20:37,967 --> 00:20:40,000
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
මෙම උපකරණය ක්‍රියාත්මකද?

276
00:20:40,367 --> 00:20:41,367
පැය කිහිපයක්.

277
00:20:41,733 --> 00:20:43,700
- ඒක වැඩ කරයිද?
- අපි ළං වුණොත් ඇති.

278
00:20:44,900 --> 00:20:48,600
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
සාජන් ඩේවිස්... එයා ඕන තරම් ලං වුනා.

279
00:20:50,067 --> 00:20:51,733
ඒක තමයි අපිට තිබුණු හොඳම ඩෙල්ටාව.

280
00:20:53,233 --> 00:20:56,100
ඔබේ උපකරණ සහතික කර ගන්න
මෙවර ඉහළම මට්ටමේ පවතී.

281
00:21:04,367 --> 00:21:06,067
- ඔවුන් සහෝදරයන් වගේ.
- මට එය තේරෙනවා.

282
00:21:06,900 --> 00:21:08,000
හරි හරී.

283
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
හවස, ඩොක්ටර්.

284
00:21:27,967 --> 00:21:29,867
ඔයාලා දෙන්නා ලොකුවට ගහනවා අහන්න.

285
00:21:33,267 --> 00:21:37,767
- ඇය ටිකක් දැඩි ලෙස එන්න පුළුවන්.
- ඔව්. ඔබටත් පුළුවන්.

286
00:21:37,833 --> 00:21:39,633
මම මේ ආවෙ මේක හොයාගන්න.

287
00:21:39,700 --> 00:21:41,900
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙන් සිටින්න
එය සොයා ගැනීමට සටන් මෙහෙයුමක්.

288
00:21:44,667 --> 00:21:45,833
ඇයත් එහෙමයි.

289
00:21:47,100 --> 00:21:49,167
ඇය ඩී.

290
00:21:49,233 --> 00:21:51,833
ඔවුන්ට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
සහ ඔවුන්ට එකක් ලබා දීම ඇයගේ කාර්යයයි.

291
00:21:51,967 --> 00:21:53,767
මෙහෙවර ලැයිස්තුවක ඔබේ නම් දුටුවා.

292
00:21:54,633 --> 00:21:56,867
මෙය ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක් බව මම දැන සිටියෙමි ...

293
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
නමුත් ඔවුන්ට ඔබ දෙදෙනාව කාවැද්දීමට ...

294
00:22:03,233 --> 00:22:05,100
හොඳයි, ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

295
00:22:05,767 --> 00:22:08,933
මට ඔයා ගැන කරදරයක් නෑ ඩොක්ටර්.
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

296
00:22:10,933 --> 00:22:13,067
ඇය බලාපොරොත්තු වන්නේ එය cloaking තාක්ෂණයයි.

297
00:22:14,733 --> 00:22:15,867
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

298
00:22:17,833 --> 00:22:19,367
තවම කවුරුත් නොහිතපු දෙයක්.

299
00:22:24,333 --> 00:22:26,333
මහත්වරුනි, ඊයේ පැය 1800 ට,

300
00:22:26,600 --> 00:22:29,333
Utah කණ්ඩායම නැවත බැලීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා මෙතැනින් පිටත් විය
Durlesti වෙත,

301
00:22:29,600 --> 00:22:31,200
ඔවුන් කැරලිකරුවන් විසින් නිරත වූ විට.

302
00:22:31,267 --> 00:22:34,233
අපට බොහෝ දේ ඇසීමට හැකි විය
ගිනි නිවන අතරතුර ඔවුන්ගේ කතා බහ,

303
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
නමුත් පැමිණීම විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

304
00:22:36,167 --> 00:22:38,900
ඉලක්කය තට්ටු පහකින් යුක්තය
මෙහි මහල් ගොඩනැගිල්ල.

305
00:22:39,833 --> 00:22:43,033
අපි හිතන්නේ Utah කණ්ඩායමේ ඉතිරිව ඇති දේ
සිව්වන මහලේ පැවැත්වේ,

306
00:22:43,200 --> 00:22:44,867
වයඹ කෙළවරේ මහල් නිවාසයේ.

307
00:22:44,933 --> 00:22:47,267
අපි දණහිසට වැටෙනවා
කැරලිකරුවන්ගේ පාලන ප්‍රදේශයක.

308
00:22:47,967 --> 00:22:49,333
ඒ නිසා අපි සටනක් බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

309
00:22:50,133 --> 00:22:51,133
අන්තිම දෙයක්.

310
00:22:52,833 --> 00:22:55,600
අපේ කට්ටිය අල්ලගන්න කලින්
ඔවුන් දුටු බව රේඩියෝ කළා

311
00:22:55,667 --> 00:22:57,667
අපි හඳුන්වන දේ
අධි වර්ණාවලි විෂමතා.

312
00:22:58,233 --> 00:23:01,700
ඔබේ මෙහෙයුම ඉක්මන් නිස්සාරණයකි.
ඔයා අපේ අයව අරගෙන ඔයා එලියට යන්න.

313
00:23:02,200 --> 00:23:06,167
කෙසේ වෙතත්, නිරත නම්,
ප්රදේශයේ විෂමතා උදාසීන කරන්න.

314
00:23:06,233 --> 00:23:07,233
ඒවා උදාසීන කරන්නද?

315
00:23:09,733 --> 00:23:12,200
- කෙසේද?
- ඔව්, අපි මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:23:12,267 --> 00:23:15,833
මොවුන් සතුරු සොල්දාදුවන් යැයි අපි විශ්වාස කරමු
උසස් ඉලෙක්ට්‍රොනික සැඟවීමකින්.

317
00:23:15,900 --> 00:23:19,167
- ඉතින්, ඔබ වෙඩි තබන විට ශල්යකර්මයක් කරන්න.
- අපි ඇත්තටම ඒවා මොනවාදැයි නොදන්නේ නම් ...

318
00:23:19,233 --> 00:23:21,867
සමාවෙන්න?
ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද?

319
00:23:24,000 --> 00:23:25,867
ඔවුන් cloaking තාක්ෂණය පැළඳ සිටින්නේ නම්,

320
00:23:25,933 --> 00:23:28,733
ඔබ එය ආපසු ගෙන ඒමට අවශ්යයි
හැකි තරම් නොවෙනස්ව.

321
00:23:28,800 --> 00:23:31,300
වෛද්‍ය ක්ලයින් සහ නියෝජිත මැඩිසන්
ඔබ සමඟ මෙහෙයුමේ යෙදෙනු ඇත.

322
00:23:32,133 --> 00:23:34,767
වෛද්‍ය ක්ලයින් අධීක්ෂණය කරනු ඇත
ඔබේ හිස්වැසුම් කැමරාව පෝෂණය කරයි

323
00:23:34,833 --> 00:23:36,800
දෙවන MRAP වාහනයෙන්
රථ පෙළේ.

324
00:23:37,800 --> 00:23:40,800
ප්‍රධාන සැසි 1 කිණිසි කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත
නිස්සාරණය කිරීමට.

325
00:23:42,067 --> 00:23:43,800
එන්න එන්න. ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.

326
00:23:46,767 --> 00:23:49,233
- සහකරු, අපි යමු.
- AJ, ඉදිරිපස සහ මැද.

327
00:23:49,867 --> 00:23:51,867
ආයුධ පරීක්ෂා කරන්න, බිලී.

328
00:23:52,800 --> 00:23:53,867
ඔයාට ඒක තේරුණා.

329
00:24:28,300 --> 00:24:30,167
<i>අපගේ ගමන ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේද?</i>

330
00:24:30,233 --> 00:24:32,000
<i>ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ අමාරු බූරුවෙක් ලෙසයි.</i>

331
00:24:32,067 --> 00:24:34,333
<i>ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මේ පාරවල් හදන්න, මචන්.</i>

332
00:25:00,733 --> 00:25:03,133
හරි යාලුවනේ,
අපි පාළු කලාපයට එනවා.

333
00:25:03,300 --> 00:25:05,633
දරුණු කැරලිකාර පැමිණීමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

334
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
හරි හරී.

335
00:27:25,667 --> 00:27:27,347
<i>මට මෙහි කැරලිකාර ශරීරයක් ඇත.</i>

336
00:27:35,767 --> 00:27:39,100
මට ඇගෝපියා ලැබුණේ Utah කණ්ඩායමෙන්.
තහවුරු කරන ලද KIA.

337
00:27:39,600 --> 00:27:43,100
<i>මේ අය කිසිවෙක් ගත් බවක් නොපෙනේ
ඕනෑම වටයක්. ඇතුල්වීමේ හෝ පිටවීමේ තුවාල නොමැත.</i>

338
00:27:44,867 --> 00:27:47,167
ඇලෙසියෝ මෙන්න. පස්වන මහලට ගමන් කිරීම.

339
00:27:59,100 --> 00:28:01,600
- අපිට චලනය ලැබුණා.
- ටෝල්, ඔබේ පැය 2 පරීක්ෂා කරන්න.

340
00:28:09,833 --> 00:28:11,100
කොහෙද? අපිට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

341
00:28:11,167 --> 00:28:13,667
- ඒක තමයි. එතනම.
- ඔබ එය මත හරි.

342
00:28:13,733 --> 00:28:16,667
<i>එය චලන අත්සනකි.
අර ටබ් එක යට මොකක් හරි තියෙනවා.</i>

343
00:28:24,900 --> 00:28:27,933
ලුවිස්, ටබ් එක.
මට ඕන ඔයා ටබ් එක පෙරලන්න.

344
00:28:33,333 --> 00:28:36,367
- ටෝල්, මට ඔබ යටින් ඇති දේ ගැන අවශ්‍යයි.
- මම එහි සිටිමි.

345
00:28:40,367 --> 00:28:44,000
එකයි දෙකයි තුනයි.

346
00:28:50,167 --> 00:28:52,800
අපට කොම්ස්ටොක් සජීවීව සහ සවිඥානකව ඇත.

347
00:28:52,867 --> 00:28:55,900
<i>නැවත කරන්න. අපිට සැරයන් කොම්ස්ටොක් ඉන්නවා
Utah කණ්ඩායමෙන්.</i>

348
00:29:02,100 --> 00:29:03,167
හේයි, යාලුවනේ.

349
00:29:05,000 --> 00:29:07,300
- ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?
- ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ.

350
00:29:08,333 --> 00:29:10,800
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ගිහින්.
ඔවුන්ගේ සමට යට විය.

351
00:29:11,000 --> 00:29:12,933
- ඔවුන්ගේ සමට යට වී ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම ඒක දැක්කා.

352
00:29:14,167 --> 00:29:15,300
- ඒත්...?
- බ්ලැන්කට්.

353
00:29:16,667 --> 00:29:17,867
ශීත කළ බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ.

354
00:29:18,667 --> 00:29:22,133
- හරි, Utah හි ඉතිරි කොටස කොහෙද?
- ඔහ්, ඔවුන් මැරිලා.

355
00:29:23,700 --> 00:29:25,633
ඔව් උන් ඔක්කොම මැරිලා.

356
00:29:27,333 --> 00:29:28,333
අපි ඔක්කොම මැරිලා.

357
00:29:29,200 --> 00:29:32,100
<i>- සිරුරු කොහෙද?
- මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් ඉහළ තට්ටුවේ.</i>

358
00:30:07,067 --> 00:30:08,300
ඔහ්, ඔබ එය දැක නැත.

359
00:30:09,900 --> 00:30:12,800
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
ඔයා දන්නවා මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා, ජෝන්.

360
00:30:14,033 --> 00:30:15,733
මෙය දෙවියන්ගේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

361
00:30:27,633 --> 00:30:29,867
ඉන්න. මේ කවුද?
ඔබට ඔහුට ආපසු හැරෙන්න කියන්න පුළුවන්ද?

362
00:30:29,933 --> 00:30:32,267
මැක්ෆැඩන්, ආපසු හැරෙන්න.
අපිට ඒ කාමරය බලන්න දෙන්න.

363
00:30:33,133 --> 00:30:35,173
එහි කිසිවක් නැත.
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

364
00:30:35,200 --> 00:30:38,767
මැක්, අපි දෙන්නම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ view port එකේ මැද.

365
00:30:39,233 --> 00:30:41,600
කුමක් ද? ඒ? එය මඩ ගැසීමකි.

366
00:30:42,100 --> 00:30:43,867
සමහරවිට මේ කෑලි කෑලි කණ්නාඩි.

367
00:30:45,600 --> 00:30:48,900
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔහුට ඒවා නැවත පැළඳීමට කියන්න.
- මැක්, ඇස් කණ්ණාඩි නැවත දමන්න.

368
00:30:49,800 --> 00:30:50,967
<i>මැක්, දැන් එය කරන්න.</i>

369
00:30:57,000 --> 00:30:58,800
- මොකක්ද...?
- වෙඩි තියන්න.

370
00:31:02,067 --> 00:31:03,267
ඔවුන් ඒ හරහා කෙලින්ම ගියා.

371
00:31:03,333 --> 00:31:04,900
- ඔහුට මග හැරුණාද?
- ඔහු අතපසු නොකරයි.

372
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
ප්‍රධාන සැසි, අපට KIA එකක් ඇත.
මැක්ෆැඩන්.

373
00:31:15,067 --> 00:31:18,000
<i>අධි වර්ණාවලි ඉලක්කයක් වේ
පස්වන මහලේ, වයඹ කෙළවරේ.</i>

374
00:31:18,067 --> 00:31:19,700
<i>බර වට හෝ තත්පර 203 වෙත මාරු වන්න.</i>

375
00:31:19,767 --> 00:31:22,000
<i>ඔබට කළ යුතු දේ
මේ දේ පහළට ගෙන ඒමට.</i>

376
00:31:37,867 --> 00:31:38,867
එලියට අදින්න කියන්න.

377
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
එතන!

378
00:31:59,100 --> 00:32:00,333
<i>දැන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න!</i>

379
00:32:00,600 --> 00:32:03,600
- දැන් එලියට අදින්න කියන්න.
- නැහැ, අපි හිස් අතින් යන්නේ නැහැ.

380
00:32:03,667 --> 00:32:05,367
ඔබ හිස් අතින් යන බව මම සහතික කරමි.

381
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
ඉදිරියට එන්න!

382
00:32:09,833 --> 00:32:10,833
අත්බෝම්බ!

383
00:32:12,333 --> 00:32:14,033
- <i>අපට සහාය අවශ්‍යයි!</i>
- එළියට යන්න.

384
00:32:14,100 --> 00:32:17,033
සියලුම ඒකක දැන් ඉවත් වේ.
අපි යමු. ආපසු ට්රක් රථය වෙත යන්න.

385
00:32:25,367 --> 00:32:29,267
මෙන්න මේ කාමරය.
අපට තවමත් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය. අපි යමු! චලනය කරන්න!

386
00:32:29,333 --> 00:32:31,333
අපි යමු, යමු, යමු.

387
00:32:31,600 --> 00:32:32,767
යන්න!

388
00:32:32,833 --> 00:32:34,967
මෙතන. මෙන්න, ජිම්.
නවත් වන්න. මෙතන.

389
00:32:37,267 --> 00:32:40,667
දකුණු මුහුණ හරහා ඉවත් කිරීම!
මට Talbot, Comstock, Riedel සහ Shaire ලැබුණා.

390
00:32:40,733 --> 00:32:41,900
<i>මිනිසුන් පස් දෙනෙක් පහළට!</i>

391
00:32:45,100 --> 00:32:48,633
අපි එකට ගමන් කළ යුතුයි
සහ අපි තදින් සිටිය යුතුයි. ඔබට එය කළ හැකිද?

392
00:32:54,300 --> 00:32:56,700
ඔහ්, යේසුස්. යන්න!

393
00:32:59,800 --> 00:33:01,367
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

394
00:33:02,000 --> 00:33:03,633
චලනය කරන්න. චලනය, චලනය.

395
00:33:26,733 --> 00:33:27,933
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? අපි යමු.

396
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

397
00:33:53,233 --> 00:33:54,267
කොහෙද?

398
00:33:54,800 --> 00:33:56,067
- එතනම!
- එය කොහේ ද?

399
00:33:56,133 --> 00:33:57,333
ඉදිරිපස.

400
00:34:02,333 --> 00:34:03,600
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා. යන්න.

401
00:34:05,067 --> 00:34:06,100
- ඔහුට උදව් කරන්න.
- එන්න!

402
00:34:06,167 --> 00:34:07,300
- මෙතනට එන්න!
- ඔබ යන්න.

403
00:34:22,367 --> 00:34:23,367
නැත.

404
00:34:23,967 --> 00:34:25,200
නැත.

405
00:34:44,033 --> 00:34:44,900
යන්න, යන්න!

406
00:34:44,967 --> 00:34:46,333
- චලනය!
- ඇතුල් වන්න.

407
00:34:46,600 --> 00:34:47,700
- හේයි!
- යන්න, යන්න!

408
00:34:48,933 --> 00:34:49,967
අපි ඇතුලේ! යන්න!

409
00:34:58,800 --> 00:35:00,933
ඉන්න, කබ්රේරා කොහෙද?
කෝ කපිතාන්?

410
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
මට කථා කරන්න. ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

411
00:35:02,600 --> 00:35:04,767
- එන්න, මට කතා කරන්න, මචන්.
- මම දැක්කා එයා මැරෙනවා.

412
00:35:05,167 --> 00:35:06,633
- කුමක් ද?
- මම දැක්කා එයා මැරෙනවා.

413
00:35:11,000 --> 00:35:12,267
- මම ගෙදර යනවා.
- ඔව්.

414
00:35:12,333 --> 00:35:14,300
- මම ගෙදර යනවා.
- හේයි, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

415
00:35:14,367 --> 00:35:15,600
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

416
00:35:16,933 --> 00:35:18,900
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

417
00:35:20,667 --> 00:35:24,200
- ඔයා ඒක දැක්කා. ඔබ කෙතරම් සමීප වුණාද?
- මම එය සමඟ පැය ගණනක් කාමරයක සිටියෙමි.

418
00:35:26,967 --> 00:35:28,000
ඒ ටබ් එක මගේ ජීවිතය බේරුවා.

419
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
මට එය දැනෙන්නට විය.

420
00:35:35,600 --> 00:35:36,667
- හරි හරී.
- මට එය දැනුණා.

421
00:35:39,700 --> 00:35:41,100
බිම් බෝම්බ! නවත් වන්න!

422
00:36:24,800 --> 00:36:27,000
හේයි, යාලුවනේ, මා දෙස බලන්න. නෑ නෑ නෑ.

423
00:36:29,167 --> 00:36:30,167
ජරාව.

424
00:36:32,600 --> 00:36:33,633
දොර අරින්න.

425
00:36:37,167 --> 00:36:38,167
ඔව්.

426
00:36:39,300 --> 00:36:41,767
- ඉදිරියට එන්න. දැන්, චලනය කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

427
00:36:47,867 --> 00:36:49,100
රියදුරන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත.

428
00:36:49,933 --> 00:36:53,000
දුනුවා ලීමා 2. බිම් බෝම්බයකට පහර දීම.

429
00:36:53,067 --> 00:36:54,700
වාහන දෙකම විනාශ වෙලා.

430
00:36:56,233 --> 00:36:57,233
අපි...

431
00:36:58,733 --> 00:37:01,700
ඉලක්ක ගොඩනැගීමේ ගිනිකොන දෙසින් ක්ලික් කිරීම් තුනක්.

432
00:37:03,600 --> 00:37:05,521
<i>අපට ඔබේ සම්ප්‍රේෂණය අහිමි වේ.</i>

433
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
<i>ඔබේ ට්‍රාන්ස්පෝන්ඩර් ක්‍රියා විරහිතයි.</i>

434
00:37:06,933 --> 00:37:09,267
මගුලක් නෑ.
අපේ වාහන නිකන් අපායට ගැහුවා.

435
00:37:09,333 --> 00:37:10,600
අපි ආවරණයක් සොයා ගත යුතුයි.

436
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
<i>- ඔබ කියන දේ මට ඇසෙන්නේ නැත.</i>
- ක්ලයින්, කැමරාව අතහරින්න.

437
00:37:15,667 --> 00:37:17,033
එන්න, ක්ලයින්.

438
00:37:24,967 --> 00:37:25,967
යන්න! යන්න! යන්න.

439
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
චලනය, චලනය.

440
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
ආවරණය කරන්න.

441
00:37:38,033 --> 00:37:39,700
- අපි යමු.
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

442
00:37:40,133 --> 00:37:41,133
ඉදිරියට එන්න.

443
00:37:41,167 --> 00:37:42,733
යන්න! යන්න! යන්න.

444
00:37:44,067 --> 00:37:45,200
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

445
00:37:46,767 --> 00:37:47,900
පැහැදිලියි.

446
00:37:48,367 --> 00:37:49,367
තුවාල වෙලා තියෙන්නේ කාටද?

447
00:37:49,833 --> 00:37:51,733
- ඩයස්?
- මම හිතන්නේ මගේ වළලුකර කැඩිලා.

448
00:37:53,067 --> 00:37:56,100
අපට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.
මට පදනමට සංඥාවක් ලබා ගත නොහැක. දිගටම උත්සාහ කරන්න.

449
00:37:56,167 --> 00:37:57,900
කොම්.
මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න.

450
00:37:57,967 --> 00:37:58,967
ඔව්.

451
00:38:01,267 --> 00:38:03,200
දුනුවා ලීමා 2. දුනුවා ලීමා 2.

452
00:38:04,200 --> 00:38:06,100
මේ ඩැගර් ටීම් 1 ඉවරයි.

453
00:38:07,000 --> 00:38:08,167
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

454
00:38:09,167 --> 00:38:10,933
ඔවුන්ට ඒ ආකාරයෙන් යා හැකිද?

455
00:38:12,933 --> 00:38:13,933
ඔයා හොඳින්ද?

456
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ආචර් ලීමා 2, මෙය කිනිතුල්ලන් කණ්ඩායම 1 වේ.

457
00:38:16,067 --> 00:38:17,233
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

458
00:38:20,233 --> 00:38:23,900
ආචර් ලීමා 2, මෙය කිනිතුල්ලන් කණ්ඩායම 1 වේ.
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

459
00:38:25,767 --> 00:38:26,967
හේයි.

460
00:38:28,700 --> 00:38:31,267
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට ලේ එනවා.
- හ්ම්?

461
00:38:36,267 --> 00:38:37,267
හරි හරී.

462
00:38:38,300 --> 00:38:39,333
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.

463
00:38:40,700 --> 00:38:41,700
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.

464
00:38:44,367 --> 00:38:45,367
ඔබ කළු කළාද?

465
00:38:47,867 --> 00:38:48,900
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

466
00:38:50,933 --> 00:38:51,933
මේජර්.

467
00:38:55,367 --> 00:38:57,300
- ඇය ඇගේ හිසට හොඳටම පහර දුන්නා.
- කෝ මම බලන්න.

468
00:38:59,733 --> 00:39:00,633
සිසුන් විශාලයි.

469
00:39:00,700 --> 00:39:02,667
සර් මම එවන්නම්
නමුත් ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැත.

470
00:39:02,733 --> 00:39:05,667
මට නැවත ක්ලික් කිරීමක් ඇසේ
මම අත්සන් කළ වහාම, නමුත් පිළිතුරක් නැත.

471
00:39:05,733 --> 00:39:06,600
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

472
00:39:06,667 --> 00:39:08,600
ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී. ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

473
00:39:09,000 --> 00:39:11,700
දුනුවා ලීමා 2,
මෙය කඩු කණ්ඩායම 1. ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

474
00:39:11,800 --> 00:39:12,833
එහේ.

475
00:39:12,933 --> 00:39:14,233
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

476
00:39:14,800 --> 00:39:16,967
අනිත් හැමෝම කොහෙද?
Utah හි ඉතිරි කොටස කොහෙද?

477
00:39:17,933 --> 00:39:20,200
මම සාජන් චෙන්. මම Utah එක්ක හිටියා.

478
00:39:21,333 --> 00:39:25,367
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ දෙවන කණ්ඩායමයි.
අපි අට දෙනෙක් හිටියා.

479
00:39:28,233 --> 00:39:31,833
- ඔබ Utah සඳහා KIAs තහවුරු කර තිබේද?
- හොඳයි, මට ඔබට මෙච්චර කියන්න පුළුවන්.

480
00:39:32,367 --> 00:39:35,167
සාජන් කොම්ස්ටොක් නොවනු ඇත
මේ වසරේ ඔබේ නත්තල් කාඩ්පත මත.

481
00:39:35,833 --> 00:39:38,267
- කැරලිකරුවන් කොම්ස්ටොක් ඝාතනය කරනවා ඔබ දුටුවාද?
- කැරලිකරුවන්?

482
00:39:38,633 --> 00:39:39,733
මේ මිනිහා ඇත්තමද?

483
00:39:41,633 --> 00:39:44,133
- ඔබ කුමන ගල යට සිටියේද?
- මම ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු විය.

484
00:39:44,367 --> 00:39:47,033
අපිට එන්න නැති වුණා.
මම මුළු රාත්‍රියම ට්‍රක් රථයේ සිරවී සිටියෙමි.

485
00:39:47,100 --> 00:39:49,833
- මම කවදාවත් සක්‍රීය සැඟවීම දැකලා නැහැ.
- ක්රියාකාරී සැඟවීම?

486
00:39:49,900 --> 00:39:52,233
එහෙම දෙයක් තිබුනත්,
සහ එහි නැත ...

487
00:39:53,900 --> 00:39:56,767
පැළඳ සිටින මිනිසෙකු සක්‍රීය සැඟවී සිටින්නේ කෙසේද?
බිත්ති හරහා ඇවිදින්න?

488
00:39:56,833 --> 00:39:59,267
නැත්නම් මැග්ස් තුනක් හරහා
සන්නාහ විදින උණ්ඩවලින්ද?

489
00:39:59,333 --> 00:40:01,733
මම දැක්කා එකකින් වට 150ක් පම්ප් කරනවා.

490
00:40:03,100 --> 00:40:05,067
මේ දේ මැරිලා
අවම වශයෙන් අපේ මිනිසුන් 19ක්.

491
00:40:06,767 --> 00:40:08,600
ඒවගේම ඒ මොකක්ද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.

492
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
ක්ලීන්.

493
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
ඔබ එය දුටුවා.

494
00:40:20,733 --> 00:40:21,733
එය කුමක්ද?

495
00:40:23,233 --> 00:40:24,233
මානව.

496
00:40:26,900 --> 00:40:27,933
මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් තිබුණා.

497
00:40:29,700 --> 00:40:31,167
එය මා දෙස බැලුවා, එය සවිඥානක විය.

498
00:40:35,233 --> 00:40:36,233
පුද්ගලයෙක් වගේ.

499
00:40:41,333 --> 00:40:43,767
පැහැදිලි කරන දෙයක් තියෙනවද
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

500
00:40:45,033 --> 00:40:46,033
නැත.

501
00:40:48,200 --> 00:40:51,000
අපි එකට ඇද ගනිමු
අප සතුව ඇති සියලුම ක්‍රියාකාරී ඇස් කණ්ණාඩි.

502
00:40:51,233 --> 00:40:55,167
- මගේ ඇස් කණ්නාඩි විනාශ වෙලා ගියා සර්.
- ඔව්. මගේත්. ඒවා කුණු කූඩයට දමා ඇත.

503
00:40:55,233 --> 00:40:57,733
ඇස් කණ්ණාඩි අමතක කරන්න.
අපිට ඒවා කොහොමත් රීචාර්ජ් කරන්න බෑ.

504
00:40:58,333 --> 00:40:59,367
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

505
00:41:00,367 --> 00:41:01,967
අපි ඔවුන්ව දකින්නේ කෙසේද?

506
00:41:02,200 --> 00:41:03,933
සමහර විට එම කැමරාව තවමත් අපට උපකාර කරයි.

507
00:41:06,600 --> 00:41:09,733
අපි ඉහළ ස්ථානයකට පැමිණියහොත්,
අපට වඩා හොඳ වාසිදායක ස්ථානයක් ඇත.

508
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න?

509
00:41:12,300 --> 00:41:14,600
අපි යමු. අපි එලියට යමු. චලනය කරන්න.

510
00:41:43,300 --> 00:41:44,633
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

511
00:41:46,300 --> 00:41:48,033
යමක් ඔවුන්ව නවත්වයි.

512
00:41:58,033 --> 00:41:59,933
යම් ආකාරයක කළු වැලි.

513
00:42:00,900 --> 00:42:02,333
මම ඒ වැල්ලේ වැටුණා.

514
00:42:03,167 --> 00:42:05,933
- මට සිදු විය ... එය මගේ අතින් ඉවතට ගන්න.
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

515
00:42:09,833 --> 00:42:12,700
- කුඩා, තියුණු ලෝහ කැබලි.
- ඒවා යකඩ ගොඩවල්.

516
00:42:13,933 --> 00:42:15,633
- එය පිරිසිදු යකඩයි.
- ඔව්.

517
00:42:16,100 --> 00:42:19,667
අනික ඒකේ ට්‍රේල් එකක් තියෙනවා...
ගොඩනැගිල්ල වටේටම.

518
00:42:26,267 --> 00:42:28,367
එය බාධකයකි. කවුරුහරි ඒක එතන දැම්මා.

519
00:42:31,667 --> 00:42:32,867
මම හිතන්නේ නැහැ අපි තනිවෙලා කියලා.

520
00:42:33,600 --> 00:42:35,233
අපි ගොඩ ගසා උඩු මහල අතුගා දමමු.

521
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
පෙන්වා වෙඩි තියන්නද?

522
00:42:41,633 --> 00:42:42,767
පෙන්වා වෙඩි තියන්න.

523
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
කඩන්න! කඩන්න!

524
00:44:03,733 --> 00:44:05,700
- මට ළමයි ඉන්නවා.
- පැහැදිලි.

525
00:44:05,767 --> 00:44:07,033
- පැහැදිලි.
- සියල්ල පැහැදිලිය.

526
00:44:08,700 --> 00:44:10,100
දිග බිත්තිය ගන්න කියන්න.

527
00:44:19,033 --> 00:44:21,767
මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
සහ තව කවුද මෙතන ඉන්නේ.

528
00:44:27,133 --> 00:44:30,733
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවනම් අහන්න
කර්මාන්තශාලාවේ, සහ ඔවුන් සතුව තුවක්කු තිබේද?

529
00:44:43,233 --> 00:44:45,200
ඇය පවසන්නේ ඔවුන් මෙහි තනිවම සිටින බවයි.

530
00:44:45,933 --> 00:44:48,067
ඒ එක තුවක්කුවක් විතරයි. මෙහි සොල්දාදුවන් නැත.

531
00:44:49,200 --> 00:44:51,300
- කිසිවෙක් නැත.
- ප්රධාන සැසි.

532
00:44:56,900 --> 00:44:59,700
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මෙම කර්මාන්ත ශාලාව සම්ප්‍රේෂණ කුළුණක් ඇත.

533
00:44:59,933 --> 00:45:01,133
එය විශාල සංඥාවක් නිකුත් කරයි.

534
00:45:02,000 --> 00:45:03,033
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

535
00:45:03,667 --> 00:45:06,200
සැතපුම් 20 ක් ඇතුළත සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඇසෙනු ඇත
පදනම සමඟ අපගේ සංවාදය.

536
00:45:07,067 --> 00:45:09,300
ඕනෑම කැරලි රේඩියෝවක් අහුලනු ඇත
අපගේ සම්ප්රේෂණය.

537
00:45:10,767 --> 00:45:13,700
කැරලිකරුවන් ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවමයි.

538
00:45:13,767 --> 00:45:15,967
මාව ජෙනරාල් ඕර්ලන්ඩ් වෙත සම්බන්ධ කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

539
00:45:18,700 --> 00:45:21,633
දුනුවා ලීමා 2, දුනුවා ලීමා 2,
මෙය කඩු කණ්ඩායමයි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

540
00:45:25,967 --> 00:45:28,933
<i>දුනුවා ලීමා 2, දුනුවා ලීමා 2,
මෙය කඩු කණ්ඩායමයි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

541
00:45:32,900 --> 00:45:36,633
<i>දුනුවා ලීමා 2, දුනුවා ලීමා 2,
මෙය කඩු කණ්ඩායමයි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

542
00:45:50,700 --> 00:45:52,181
ඔයාලා තමයි අපේ අලුත් අය.

543
00:45:53,167 --> 00:45:55,700
සහ මාව විශ්වාස කරන්න... අපට උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

544
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
එන්න, දැඩි මිනිහා. ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

545
00:46:10,933 --> 00:46:12,633
හේයි මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

546
00:46:13,367 --> 00:46:17,867
එය ඔබේ අදහසද...
බාධකය දාන්න... එළියේ?

547
00:46:20,700 --> 00:46:23,033
ඔවුන්ගේ පියා. ඔවුන්ගේ පියා දැන සිටියේය.

548
00:46:23,700 --> 00:46:28,200
ඔවුන්ගේ පියා විවෘත බැරල් පෙරළීය
ගොඩනැගිල්ල වටා ඇති යකඩ රැවුල් වලින්.

549
00:46:29,233 --> 00:46:30,333
ඔහු ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරාගත්තේය.

550
00:46:32,967 --> 00:46:34,367
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

551
00:46:35,967 --> 00:46:38,167
ඔයා පොඩි සීරුවෙක්,
ඔයා නේද?

552
00:46:42,233 --> 00:46:44,267
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?
එන්න, නැගිටින්න.

553
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:47:00,867 --> 00:47:01,867
ඔබ අවතාරයක්ද?

555
00:47:01,933 --> 00:47:03,000
මි.මී.

556
00:47:03,067 --> 00:47:04,067
අරතරේ.

557
00:47:06,133 --> 00:47:08,833
- ඔහු කියනවා, "ඒ වචනය කියන්න එපා."
- ඒවා මොනවාදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

558
00:47:11,167 --> 00:47:12,167
නැතිවූ ආත්මයන්.

559
00:47:13,067 --> 00:47:14,067
මළවුන්ගේ ආත්මයන්.

560
00:47:16,300 --> 00:47:20,233
ඔවුන් ජීවිතයත් මරණයත් අතර සිරවී ඇත.
ඔවුන්ට සාමය සොයාගත නොහැක.

561
00:47:22,133 --> 00:47:23,300
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?

562
00:47:26,833 --> 00:47:27,867
ඔහු කියනවා "යුද්ධය" කියලා.

563
00:47:37,300 --> 00:47:38,300
ඉදිරියට එන්න.

564
00:47:42,967 --> 00:47:44,933
උන්ගේ තාත්තා දැම්මොත්
යකඩ රැවුල,

565
00:47:45,000 --> 00:47:47,267
ඔහු මේ දේවල් ගැන වැඩිපුර දන්නවා
අපි කවුරුත් කරනවාට වඩා.

566
00:47:48,233 --> 00:47:49,700
ඇගේ පියා කොහේදැයි ඇගෙන් විමසන්න.

567
00:48:24,300 --> 00:48:26,333
ඇගේ සහෝදරයා, බොග්ඩන්, දන්නේ නැහැ.

568
00:48:27,000 --> 00:48:28,600
එයා හිතන්නේ එයා උදව් ගන්න ගියා කියලා.

569
00:48:30,900 --> 00:48:33,333
ඔහු පිටත මිය ගියේය,
ඔහු බාධකය සාදන විට.

570
00:48:34,167 --> 00:48:35,700
ඇයට ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට සිදු විය.

571
00:48:36,667 --> 00:48:37,667
මට ඉතා කනගාටුයි.

572
00:48:40,800 --> 00:48:42,767
- හරි හරී?
- ඔව්.

573
00:48:49,867 --> 00:48:51,067
සෙරමික් ටයිල්.

574
00:48:53,367 --> 00:48:56,867
ඇගේ පියා ඒ ගැන දන්නේ කෙසේදැයි ඇගෙන් විමසන්න
අරටරේ නැවැත්වීම යකඩ ගොනු.

575
00:48:57,633 --> 00:49:00,767
- ඔහු ඔවුන් ගැන තව මොනවද දන්නේ?
- ඇය දන්නේ නැහැ.

576
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
"මසරොව්."

577
00:49:08,000 --> 00:49:09,900
- Masarov යනු කුමක්ද?
- ඒක තැනක්.

578
00:49:09,967 --> 00:49:11,333
එය ගඟට ඉහළින් පිහිටි දිස්ත්‍රික්කයකි.

579
00:49:14,100 --> 00:49:15,200
එය සියල්ල ආරම්භ වූ ස්ථානයයි.

580
00:49:18,233 --> 00:49:20,633
අරරටේ ඝාතන පටන් ගත්තේ එතැනින්.

581
00:49:21,267 --> 00:49:22,267
අරතරේ.

582
00:49:25,200 --> 00:49:27,133
මම කියන්නේ අපි හෙලෝලා මෙතනම ගොඩබස්වනවා කියලා.

583
00:49:27,200 --> 00:49:29,933
මෙම වහලයෙන් අපව උපුටා ගන්න
සහ අපව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

584
00:49:30,000 --> 00:49:33,767
හැමතැනම විදුලි රැහැන්.
හෙලෝස් පහත් හා සෙමින් පියාසර කිරීමට සිදු වනු ඇත.

585
00:49:33,833 --> 00:49:35,967
පහසු තෝරා ගැනීම්
රොකට්ටුවක් සහිත යෞවනයෙකු සඳහා.

586
00:49:36,633 --> 00:49:38,767
ඔබට මාව වේගවත් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ පදනමින් කතා කළාද?

587
00:49:38,833 --> 00:49:41,733
ඔව්. ජෙනරල් හෙලෝස් එවනවා
එන්න අපිව ගන්න,

588
00:49:42,200 --> 00:49:45,333
සහ ගොඩබෑමේ කලාපය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ටැංකි
විවෘත ප්ලාසා එකක

589
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
- මෙහි සිට සැතපුම් භාගයක් පමණ, අලුයම.
- ඒක පයින් ගොඩක් දුරයි.

590
00:49:50,200 --> 00:49:52,900
ඔයා හිතනවද අපිට ඒක සැතපුම් භාගයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?
ළමයි එක්ක?

591
00:49:52,967 --> 00:49:56,267
අපට විකල්පයක් නැත. හරි හරී?
සියලුම මාර්ග අවහිර වී හෝ පතල් කැණීම් කර ඇත.

592
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
අපි කුළුණ භාවිතා කළ නිසා
පදනමට කතා කිරීමට,

593
00:49:58,600 --> 00:50:00,867
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා හැමෝම දන්නවා.
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

594
00:50:00,933 --> 00:50:04,167
ඔබට එහා මෙහා දුවන්න ඕන
ඒ දේවල් එක්ක පාරේ සැරිසරනවද?

595
00:50:04,233 --> 00:50:06,133
අපිට උන් එක්ක සටන් කරන්න විදියක් නැති උනාට?

596
00:50:06,200 --> 00:50:08,600
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම වඩා හොඳය
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

597
00:50:08,667 --> 00:50:11,507
එකම හේතුව අපි
එම බාධකය තවමත් ජීවමානයි.

598
00:50:11,600 --> 00:50:14,233
අවසානයේදී ඔවුන් සමත් වනු ඇත.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

599
00:50:14,300 --> 00:50:16,767
- ඉන්න.
- අපි අපේ අවස්ථාවන් ගත යුතුයි.

600
00:50:16,833 --> 00:50:18,933
- මේක තමයි අපිට තියෙන හොඳම සැලැස්ම.
- මේජර්.

601
00:50:19,733 --> 00:50:22,600
මම කිව්වොත් මට අපේ අවස්ථා වැඩි දියුණු කරන්න පුළුවන් කියලා
එම ප්ලාසා සෑදීම ගැන?

602
00:50:22,667 --> 00:50:24,667
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- ඔබ අවට බලන්න.

603
00:50:24,733 --> 00:50:28,867
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඇති සියලුම...
මෙයින් පිරී ඇත.

604
00:50:29,733 --> 00:50:30,733
යකඩ දූවිලි.

605
00:50:32,267 --> 00:50:34,600
තවද යකඩ අධි වර්ණාවලි නතර කරයි.

606
00:50:34,667 --> 00:50:36,700
හරියටම. එය ආයුධ කරන්න.

607
00:50:37,200 --> 00:50:39,300
- අපිරිසිදු බෝම්බ.
- මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අසා ඇති හොඳම අදහස.

608
00:50:40,133 --> 00:50:41,367
අපි අත්බෝම්බ එකතු කරමු.

609
00:51:18,200 --> 00:51:19,233
ක්ලීන්.

610
00:51:19,767 --> 00:51:21,333
මට අවශ්‍ය ඔබ එතන අපේ ඇස් වෙන්න.

611
00:51:21,600 --> 00:51:24,167
- ඔබට එම කැමරාව පයින් ඇදගෙන යා හැකිද?
- මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

612
00:51:25,633 --> 00:51:28,300
මෙම කැමරාව දැනටමත් ව්‍යාපෘති කරයි
UV ආලෝකයේ නිවැරදි තරංග ආයාමය.

613
00:51:29,333 --> 00:51:33,267
මට ඒක ඇතුලට හරවන්න පුළුවන් නම්, ආපසු හරවන්න
සමහර සංරචකවල ධ්‍රැවීයතාව,

614
00:51:33,733 --> 00:51:36,333
සමහර විට මට එය කැමරාවකින් හැරවිය හැක
සෙවුම් ආලෝකය වෙත.

615
00:51:37,067 --> 00:51:39,067
අපිට ඒවා බලන්න පුළුවන් වෙයි
අපේම ඇස්වලින්.

616
00:51:39,800 --> 00:51:42,833
- එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වනු ඇත.
- මට රථ පෙළට කතා කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

617
00:51:42,900 --> 00:51:45,267
මම ඔවුන්ට එයම කරන්නේ කෙසේදැයි කියන්නම්
ඔවුන්ගේ උපකරණ සමඟ.

618
00:51:45,333 --> 00:51:47,867
උන් ආවම අපිව ගන්න..
ඔවුන්ට ද ඇස් අවශ්‍ය වනු ඇත.

619
00:51:48,300 --> 00:51:50,767
මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්
ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා වෙත ආපසු පාදම.

620
00:52:07,133 --> 00:52:08,167
ඒක කොපි කරන්න.

621
00:52:10,033 --> 00:52:12,900
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වාහන සන්නද්ධ කිරීමට සූදානම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

622
00:52:13,167 --> 00:52:15,800
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද?
කරුණාකර සම්පූර්ණ ඉල්ලීම මට ආපසු?

623
00:52:15,867 --> 00:52:17,333
<i>හරි, ඔව්. ඒක හරි.</i>

624
00:52:17,600 --> 00:52:20,967
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ විමෝචනය කරන උපකරණයකි
ආලෝකයේ ඉතා කෙටි තරංග ආයාමයක්.</i>

625
00:52:21,033 --> 00:52:23,233
<i>එය නැවත වයර් කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඔබට හරියටම කිව හැක.</i>

626
00:52:23,967 --> 00:52:26,000
<i>ඔබට යමක් තිබේද
ඔබට ටැංකියක් මත සවි කළ හැකිද?</i>

627
00:53:16,900 --> 00:53:18,767
අපි පටුමග හරහා ගමන් කළා.

628
00:53:21,000 --> 00:53:23,700
යාලුවනේ, අපිට චලනය ලැබුණා.
අපට එය දෙස බැලිය හැකිද?

629
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
හේයි, යාලුවනේ, තත්පරයක් පැහැදිලිව ඉන්න.

630
00:53:28,133 --> 00:53:31,200
- රථ පෙළේ ඇති වචනය කුමක්ද?
- අවසන් සම්බන්ධතාවය විනාඩි 50 කට පෙරය.

631
00:53:31,867 --> 00:53:34,000
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා
නිස්සාරණ ස්ථානයට.

632
00:54:00,233 --> 00:54:04,167
මෙන්න ඔවුන් එනවා! ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.
අපි තත්පර 15කින් මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට වෙනවා.

633
00:54:04,233 --> 00:54:05,800
හරි, එන්න. අපි යමු.

634
00:54:06,267 --> 00:54:08,667
එය වේගවත්ම මාර්ගය විය
නිස්සාරණ ස්ථානයට.

635
00:54:09,033 --> 00:54:09,967
- ඔව්.
- හේයි.

636
00:54:10,033 --> 00:54:11,309
ඇය පවසන්නේ අපට වෙනත් මාර්ගයක් පෙන්විය හැකි බවයි.

637
00:54:11,333 --> 00:54:14,133
ටැල්බට්, ඔබ ක්ලයින් සමඟයි.
ඩයස්, ඔබ කාරණය මතයි.

638
00:54:20,767 --> 00:54:21,800
අපි යමු.

639
00:54:26,833 --> 00:54:28,100
Yup. ගමන් කරනවා.

640
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
හරි අපි යමු.

641
00:54:43,367 --> 00:54:44,367
ඉදිරියට එන්න.

642
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
මෙහේ එන්න.

643
00:54:51,033 --> 00:54:52,833
හැමෝම ගණන් කරලා.

644
00:54:54,600 --> 00:54:56,667
- එය පැහැදිලිව පෙනේ.
- අපි ගමන් කරමු. මෙහේ එන්න.

645
00:54:56,733 --> 00:54:58,033
හරි හරී.

646
00:54:58,100 --> 00:54:59,867
ඇය කියනවා, "හරි, මෙන්න යන්න."

647
00:55:07,300 --> 00:55:09,867
හේයි. හිස ඔසවන්න, 6 ට.

648
00:55:12,067 --> 00:55:13,600
- චලනය!
- චලනය!

649
00:55:13,667 --> 00:55:14,733
චලනය කරන්න!

650
00:55:16,167 --> 00:55:17,200
එයාලා එනවා.

651
00:55:20,367 --> 00:55:21,367
ඉදිරියට එන්න.

652
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
ඉදිරියට එන්න.

653
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
පරිස්සමෙන්!

654
00:55:45,267 --> 00:55:46,267
අපොයි.

655
00:55:48,200 --> 00:55:51,067
- එන්න, ලුවිස්! අපි යමු!
- මම හිතන්නේ එය වැඩ කරනවා!

656
00:55:54,733 --> 00:55:56,733
- මෙතන!
- මෙම මාර්ගයේ.

657
00:55:58,067 --> 00:55:59,367
චලනය, චලනය.

658
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
යන්න!

659
00:56:18,733 --> 00:56:20,100
යන්න!

660
00:56:22,067 --> 00:56:23,633
- එය ගෙන යන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

661
00:56:23,700 --> 00:56:25,233
- අවුලා ගන්න!
- නැගිටින්න.

662
00:56:25,300 --> 00:56:27,133
- මම හොඳින්.
- යන්න! යන්න!

663
00:56:35,233 --> 00:56:36,600
ඔබේ තුවක්කුව ස්ථාවර කරන්න!

664
00:56:38,667 --> 00:56:40,667
- බහින්න!
- වහන්න මචන්.

665
00:56:41,667 --> 00:56:43,000
එන්න ඩොක්ටර්. ඉදිරියට එන්න.

666
00:56:44,033 --> 00:56:45,033
එන!

667
00:56:53,700 --> 00:56:55,100
මම මිනිහෙක්ව බැස්සා! මෑන් ඩවුන්!

668
00:57:00,100 --> 00:57:01,133
දුවන්න!

669
00:57:05,133 --> 00:57:07,333
- එය ඉහළට ගෙන යාම!
- තවත් ඒ පැත්තේ!

670
00:57:13,667 --> 00:57:15,133
ඉක්මන් කරන්න.

671
00:57:17,633 --> 00:57:19,767
ඇය පවසන්නේ,
"කෙලින් ඉදිරියෙන්, ආරුක්කුව යට."

672
00:57:20,367 --> 00:57:21,733
ඔබම බලාගන්න.

673
00:57:24,300 --> 00:57:26,341
- එය තබා ගන්න.
- ඇය කියනවා මේක තමයි තැන කියලා.

674
00:57:27,033 --> 00:57:28,033
යන්න, යන්න.

675
00:57:35,233 --> 00:57:36,233
පැහැදිලිව පෙනේ.

676
00:57:45,067 --> 00:57:46,933
- එයාලා කොහේ ද?
- බස් එකට නගින්න. යන්න.

677
00:57:47,000 --> 00:57:48,333
ගැලවීම කොහෙද?

678
00:57:53,367 --> 00:57:54,700
ආලෝකය කොහෙද?

679
00:57:56,100 --> 00:57:59,133
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න.
වැඩ කරන්න. වැඩ කරන්න. වැඩ කරන්න.

680
00:58:01,133 --> 00:58:02,667
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

681
00:58:03,667 --> 00:58:06,300
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

682
00:58:06,367 --> 00:58:08,167
- ඔව්.
- ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

683
00:58:08,833 --> 00:58:10,167
ඇය කිව්වා, "මට හොඳටම විශ්වාසයි."

684
00:58:15,067 --> 00:58:16,100
මේජර්.

685
00:58:17,333 --> 00:58:19,167
මේ දේ මරු. අපිට ඒවා පේන්න බෑ.

686
00:58:21,667 --> 00:58:22,667
අපි අන්ධයි.

687
00:58:51,033 --> 00:58:53,600
- ඒ අපි.
- මෙය ගොඩබෑමේ කලාපයයි.

688
00:59:41,200 --> 00:59:44,267
- කමාන්ඩර්, ඔබ මෙය දකිනවාද?
- ඒවා තමයි ඉලක්ක.

689
00:59:44,333 --> 00:59:46,333
- යන්න! යන්න! යන්න!
- යන්න!

690
00:59:46,600 --> 00:59:48,867
- යන්න! යන්න! යන්න.
- අපි යමු.

691
00:59:48,933 --> 00:59:50,067
චලනය කරන්න. යන්න.

692
00:59:55,333 --> 00:59:56,767
බිම.

693
00:59:58,267 --> 00:59:59,333
ගිනි.

694
01:00:19,933 --> 01:00:21,233
බහින්න!

695
01:00:38,033 --> 01:00:40,200
- මගේ විධානය මත ගමන් කරන්න.
- එය පිටතට ගෙන යන්න!

696
01:00:45,033 --> 01:00:46,200
හේයි! හේයි!

697
01:00:47,333 --> 01:00:48,933
උඩින්!

698
01:00:53,300 --> 01:00:55,667
අපි ටැංකි වෙත යමු!
එය ටැංකි වෙත ගෙන යන්න!

699
01:00:55,733 --> 01:00:56,973
- එය ගෙන යන්න!
- චලනය!

700
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
චලනය කරන්න!

701
01:00:59,167 --> 01:01:01,900
- විවෘත ගිනි!
- එයට යන්න දෙන්න!

702
01:01:01,967 --> 01:01:03,133
- ආපසු එන්න!
- නැහැ.

703
01:01:03,200 --> 01:01:04,367
ආපසු එන්න!

704
01:01:57,933 --> 01:01:58,967
වම් පැත්ත!

705
01:01:59,900 --> 01:02:01,200
ඔබේ හය!

706
01:02:02,033 --> 01:02:04,767
- එයාලා කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

707
01:02:04,833 --> 01:02:06,434
- කොහෙද බොග්ඩන්?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

708
01:02:07,233 --> 01:02:09,033
- කවුද එයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ?
- ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

709
01:02:16,667 --> 01:02:17,767
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු!

710
01:02:20,067 --> 01:02:22,133
- බොග්ඩන්!
- බොග්ඩන්!

711
01:02:22,200 --> 01:02:23,367
ඔහුව ගන්න!

712
01:02:24,000 --> 01:02:26,133
බොග්ඩන්! බොග්ඩන්!

713
01:02:27,100 --> 01:02:29,100
- බොග්ඩන්!
- නැවත මෙහි එන්න!

714
01:02:29,167 --> 01:02:30,333
නැවත මෙහි එන්න!

715
01:03:18,133 --> 01:03:19,633
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

716
01:03:19,700 --> 01:03:20,767
- ඇයව ගන්න.
- නැගිටින්න.

717
01:03:20,833 --> 01:03:22,167
ඇයට උදව් කරන්න! ඇයව බේරගන්න!

718
01:03:22,233 --> 01:03:23,333
මම ඇයව ගත්තා.

719
01:03:23,600 --> 01:03:24,833
අපි යමු.

720
01:04:08,600 --> 01:04:10,033
ඉදිරියට එන්න!

721
01:04:12,800 --> 01:04:15,200
- නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඩොක්ටර් ක්ලයින්, එන්න!

722
01:04:18,133 --> 01:04:19,933
- ඇතුළට එන්න!
- හරි හරී.

723
01:04:51,700 --> 01:04:54,900
මේජර්. ජෙනරාල් ඕර්ලන්ඩ්.

724
01:04:56,867 --> 01:04:58,300
ජෙනරාල්, සැසි සඳහා යන්න.

725
01:04:58,367 --> 01:04:59,767
<i>පාදම නැති වී ඇත!</i>

726
01:05:00,267 --> 01:05:03,200
<i>- අපි ඔබව අපේ සරණාගත බංකරයට යවනවා!</i>
- ඔව්, සර්.

727
01:05:05,833 --> 01:05:08,167
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
පදනම එහෙමයි.

728
01:05:08,233 --> 01:05:10,767
- අපි පදනමට යන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

729
01:05:10,833 --> 01:05:12,233
එය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

730
01:05:17,333 --> 01:05:19,300
හේයි,
ඔවුන් වීදි හරහා පැතිරෙනවා.

731
01:05:22,767 --> 01:05:23,767
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

732
01:05:55,700 --> 01:05:58,667
- ඔවුන් අපිව මෙතන දාලා යනවාද?
- එයාර් ලිෆ්ට් කරන්න තව කට්ටියක් ඉන්නවා.

733
01:05:58,733 --> 01:06:00,967
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- මෙතනින් ඇතුල්වීම අවසන්.

734
01:06:12,733 --> 01:06:14,833
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

735
01:06:14,900 --> 01:06:15,967
ආපසු එන්න!

736
01:06:16,033 --> 01:06:17,600
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

737
01:06:22,100 --> 01:06:23,867
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! දැන් එය කරන්න!

738
01:06:39,633 --> 01:06:41,067
ඔහු කියනවා, "ඇතුළත ආරක්ෂිතයි".

739
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
හේයි.

740
01:06:48,800 --> 01:06:50,067
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

741
01:07:02,633 --> 01:07:03,767
ළඟින් ඉන්න.

742
01:07:08,067 --> 01:07:09,967
හේයි හේයි. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

743
01:07:10,033 --> 01:07:12,000
ඇය හොඳින් නැහැ. මෙහේ එන්න.

744
01:07:13,100 --> 01:07:15,333
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

745
01:07:24,600 --> 01:07:27,000
- පාදඩයට මොකද වුණේ?
- පදනම ඉක්මවා ගියේය.

746
01:07:27,067 --> 01:07:29,767
- ජෙනරාල් අපිව මෙතන හමුවෙනවා.
- ඉතින්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

747
01:07:30,600 --> 01:07:32,300
අපි ඉන්නේ සිවිල් සරණාගත කඳවුරක.

748
01:07:32,967 --> 01:07:36,000
මේ බංකරයට අඩි 20ක් තියෙනවා
කොන්ක්රීට් සහ වානේ.

749
01:07:36,067 --> 01:07:38,933
අපි මෙහි ආරක්ෂිතද? මට අදහසක් නැහැ.
නමුත් ආහාර සහ ජලය තිබේ.

750
01:07:39,000 --> 01:07:42,067
ටැල්බට්, ඔබට හැකි දේ එකතු කරන්න.
ටෝල්, චෙන්, නැවත පිවිසුමට යන්න.

751
01:07:42,133 --> 01:07:44,133
කොම් සෙන්ටර් එකක් තියෙනවා.
ඔබට ළඟා විය හැක්කේ කාටදැයි බලන්න.

752
01:07:44,200 --> 01:07:45,900
Alessio, ඔයා මාත් එක්ක. අපි යමු.

753
01:07:47,933 --> 01:07:49,200
- එතන.
- කොහෙද?

754
01:07:49,267 --> 01:07:50,767
- එතන.
- ඔන්න ඔතන.

755
01:07:50,833 --> 01:07:51,873
- හරි හරී.
- ඇඳ මත.

756
01:07:52,067 --> 01:07:53,933
ඔයා හොඳින්. ෂ්. ඔයාට සනීප වෙයි.

757
01:07:55,300 --> 01:07:57,067
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ ඇගේ උරහිසයි.

758
01:07:57,133 --> 01:08:00,267
- ඇගේ උරහිසේ කැබලි තිබේ.
- අපි ඇගේ කමිසය විවෘත කරන්නෙමු.

759
01:08:09,267 --> 01:08:11,033
iv ලයින් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

760
01:08:14,933 --> 01:08:15,933
මෙය ඔබගේ ය.

761
01:08:17,600 --> 01:08:20,233
දැන් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ සාරි..
අරතරේ නවත්තන්න කියලා.

762
01:08:20,733 --> 01:08:22,600
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයාගේ තාත්තා මොනවද දන්නේ කියලා.

763
01:08:23,067 --> 01:08:24,267
ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද?

764
01:08:25,600 --> 01:08:28,133
ඔහු සෙරමික් සමඟ වැඩ කළේය.

765
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
ඔහු සෑදුවේ කුමක්ද?

766
01:08:33,767 --> 01:08:35,300
ඔහු බහාලුම් හැදුවා.

767
01:08:39,667 --> 01:08:41,367
ඔහු Masarov සඳහා බහාලුම් සෑදුවා.

768
01:08:42,733 --> 01:08:45,333
බලාගාරය
අරතරේ ආවේ කොහෙන්ද.

769
01:08:47,033 --> 01:08:48,313
අපි ඇයට වෙස්මුහුණ දමමු.

770
01:08:49,067 --> 01:08:50,367
හරි, අපි දැන් ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

771
01:09:01,767 --> 01:09:04,333
- මේ එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදා!
- එය විවෘත කරන්න.

772
01:09:14,700 --> 01:09:15,800
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

773
01:09:34,633 --> 01:09:36,967
- ඔබ කී දෙනෙක්ද?
- බොහෝ නොවේ.

774
01:09:51,133 --> 01:09:52,600
අපි ඔවුන්ට අත දෙමු.

775
01:09:53,967 --> 01:09:54,967
අපි යමු.

776
01:09:56,133 --> 01:09:57,700
පුළුවන් තරම් ගෙනත් දෙන්න.

777
01:09:57,900 --> 01:09:59,167
<i>පාදම ඉක්මවා ගියේය.</i>

778
01:10:00,733 --> 01:10:01,767
එය රැල්ලක් මෙන් විය.

779
01:10:03,067 --> 01:10:04,067
නොපෙනෙන.

780
01:10:04,933 --> 01:10:06,733
පිරිමින් වැටෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

781
01:10:07,600 --> 01:10:09,800
අපේ සාම්ප්‍රදායික ආයුධවලින් වැඩක් නැහැ.

782
01:10:10,600 --> 01:10:12,667
මම නියෝගයක් ඉල්ලා සිටියෙමි
පදනම ඉවත් කිරීමට ...

783
01:10:13,900 --> 01:10:16,100
නමුත් අපගේ දිගු පරාසය පැමිණේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත.

784
01:10:17,133 --> 01:10:18,900
ඉතින්, මම මට හැකි සියලුම ආම්පන්න ගත්තා.

785
01:10:18,967 --> 01:10:22,033
මම ඒකක උතුරට යවන්න පටන් ගත්තා
මෙහෙයුම් ප්රදේශයෙන් පිටත.

786
01:10:23,733 --> 01:10:25,933
ගුවන් යානා පහක් තබා ඇත
අවම ඉන්ධන ප්‍රමාණයෙන්,

787
01:10:26,000 --> 01:10:27,367
එක් සේනාංකයක් සමඟ පිටුපස රැඳී සිටියේය.

788
01:10:31,067 --> 01:10:33,333
අපෙන් 240 දෙනාගෙන්,
අපිට 19ක් ඉතුරුයි.

789
01:10:36,967 --> 01:10:38,967
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණාද
ඉහළ විධානයට?

790
01:10:39,600 --> 01:10:40,600
නැත.

791
01:10:41,300 --> 01:10:44,633
- ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සැලසුම් කර තිබේද?
- නැහැ. අපි ගුවන්විදුලි කතාවලට බාධා කළා

792
01:10:44,700 --> 01:10:46,800
මෝල්ඩෝවන් මිත්‍ර තරඟ වලින්
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

793
01:10:46,867 --> 01:10:49,167
අපි ඒ කුරුල්ලා එව්වා ඔයාව ගන්න
සහ ඔබව මෙහි ගෙන එන්න.

794
01:10:49,800 --> 01:10:52,700
ඔබ නැවත කඳවුරට යාමට උත්සාහ කළේ නම්,
ඔයා මැරිලා ඇති.

795
01:10:54,233 --> 01:10:56,200
අපි රටේ අවසාන එක්සත් ජනපද හමුදාවද?

796
01:10:57,167 --> 01:10:58,167
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

797
01:11:00,333 --> 01:11:01,667
ඉතින් මොකක්ද සර් සැලැස්ම?

798
01:11:02,133 --> 01:11:03,600
මේජර් ආයෙත් එකතු වෙන්නයි ආවේ.

799
01:11:04,333 --> 01:11:05,333
සැලැස්මක් නැහැ.

800
01:11:11,767 --> 01:11:14,800
- අපි ඇතුල්වීම ශක්තිමත් කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි.
- කුමක් සමඟ ශක්තිමත් කරන්න?

801
01:11:14,867 --> 01:11:17,700
- අපි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් එනතුරු බලා සිටිමු ...
- කුමක් සමඟ ශක්තිමත් කරන්න?

802
01:11:17,767 --> 01:11:19,667
ඔබ භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක් හරහා ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

803
01:11:19,733 --> 01:11:23,600
- අපි අපේ අවස්ථාවන් හෙලෝ එකක් ගත යුතුයි...
- ගුවන් ගමන් කාලය විනාඩි 20 ක් ඇත!

804
01:11:23,667 --> 01:11:26,100
පියාසැරි කාලය විනාඩි විස්සක්
එම කුරුල්ලන් තුළ. වැඩි නොවේ!

805
01:11:26,167 --> 01:11:28,333
ඉඩ මදි
කොහොමත් අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

806
01:11:28,600 --> 01:11:31,033
අපි කණ්ඩායම් හදන්න ඕන
සහ ගුවන් යානය ගන්න.

807
01:11:31,100 --> 01:11:33,000
නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ, මේජර්?

808
01:11:34,233 --> 01:11:35,600
ඔබට ඔවුන්ගෙන් පලා යා නොහැක.

809
01:11:36,300 --> 01:11:39,067
ඔබට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.
ඔබේ ආයුධ නිෂ්ඵලයි.

810
01:11:40,600 --> 01:11:41,900
ඒවා මොනවාදැයි අපට අදහසක් නැත!

811
01:11:42,767 --> 01:11:45,167
ඔවුන් හරහා පැමිණියහොත්
ඒ දොර, අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

812
01:11:45,233 --> 01:11:47,233
අපට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ!
අපට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ!

813
01:11:52,700 --> 01:11:54,233
අපිට පුළුවන් දේ අරගෙන යන්න.

814
01:11:57,833 --> 01:11:58,833
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.

815
01:12:03,067 --> 01:12:04,133
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.

816
01:12:05,967 --> 01:12:07,067
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.

817
01:12:11,100 --> 01:12:12,367
අපි හිතන්නේ අපි දේවල් දකිනවා කියලා.

818
01:12:13,133 --> 01:12:15,800
අපි හිතන්නේ එය සැබෑ විය නොහැකි නමුත් එය මරා දමයි.
එබැවින්, එය සැබෑ ය.

819
01:12:16,367 --> 01:12:17,367
ඒක දෙයක්.

820
01:12:17,900 --> 01:12:19,300
එය ආලෝකය නොවේ, එය සෙවනැල්ල නොවේ,

821
01:12:19,367 --> 01:12:21,900
නැත්නම් මනසේ යම් උපක්‍රමයක්.
බිත්ති හරහා යන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

822
01:12:23,233 --> 01:12:24,967
දෘශ්‍ය වර්ණාවලියෙන් පිටත, පරීක්ෂා කරන්න.

823
01:12:26,333 --> 01:12:27,700
ස්පර්ශයට මරා දමයි, පරීක්ෂා කරන්න.

824
01:12:29,367 --> 01:12:32,800
කොම්ස්ටොක්. ඔහු සිටියේ සෙරමික් නාන තටාකයක් යට,
ඒක හරිද?

825
01:12:34,133 --> 01:12:36,333
ටැංකි සන්නාහය.
එය ටැංකි සන්නාහය හරහා ගමන් කළ නොහැකි විය.

826
01:12:37,100 --> 01:12:39,367
M1 ඒබ්‍රම්ස් ටැංකි සන්නාහය,
ඒ හැම තැනම සෙරමික් ප්ලේටිං.

827
01:12:39,633 --> 01:12:42,600
එය සෙරමික් හරහා ගමන් කළ නොහැක.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

828
01:12:43,100 --> 01:12:45,200
ඒ කියන්නේ මේ දේවල් ස්වභාවික නැහැ.

829
01:12:46,767 --> 01:12:47,767
කවුරුහරි හැදුවා.

830
01:12:49,333 --> 01:12:50,633
එය මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

831
01:12:51,967 --> 01:12:53,000
මිනිසා විසින් සාදන ලද ආකාරය?

832
01:12:54,000 --> 01:12:58,933
හරි හරී. ඔබට ඝන, ද්රව, ගෑස් ඇත.
ලාවා පාෂාණ බවට පත් විය හැක.

833
01:12:59,000 --> 01:13:02,067
අයිස් ජලය බවට හැරවිය හැක. ලෝහ උණු කළ හැක.
මේවා ස්වභාවික තත්වයන්.

834
01:13:02,133 --> 01:13:05,200
නමුත් අස්වාභාවික තත්වයන් ඇත.
කෘතිම රාජ්යයන්, මිනිසා විසින් සාදන ලද රාජ්යයන්.

835
01:13:06,767 --> 01:13:07,767
ඝනීභවනය.

836
01:13:08,867 --> 01:13:10,100
බෝස්-අයින්ස්ටයින් ඝනීභවනය.

837
01:13:10,767 --> 01:13:13,933
පුරෝකථනය කරන ලද පදාර්ථ තත්වයක්
නාත් බෝස් සහ ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් විසිනි.

838
01:13:14,000 --> 01:13:17,833
එය ඉතා අසාමාන්ය ගුණ ඇත.
යකඩ ගොඩගැසීමෙන් එය මන්දගාමී විය හැක.

839
01:13:17,900 --> 01:13:21,033
එය සෙරමික් හරහා ගමන් කළ නොහැක,
නමුත් එය බිත්ති හරහා ගමන් කළ හැකිය.

840
01:13:21,100 --> 01:13:23,600
එය ඉතා සීතල එය ක්ෂණිකව ඔබව මරා දමනු ඇත
සම්බන්ධතාවය මත.

841
01:13:23,667 --> 01:13:25,700
එය සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
අපි මෙතන දැකලා තියෙනවා.

842
01:13:25,767 --> 01:13:29,333
Bose-Einstein condensate නිර්මාණය කිරීමට,
ඔබට බලය අවශ්‍යයි, ඔබට එය ගොඩක් අවශ්‍යයි.

843
01:13:29,600 --> 01:13:31,233
මැසරොව්. බලාගාරය.

844
01:13:31,300 --> 01:13:33,233
ඔව්, මැසරොව්. ඒවා හදපු තැන.

845
01:13:33,300 --> 01:13:36,300
ඔබ කිව්වා මේ රටට කෝටි ගණන් උතුරනවා කියලා
ආයුධ පර්යේෂණ වලට.

846
01:13:37,067 --> 01:13:38,067
මෙය ආයුධයකි.

847
01:13:38,600 --> 01:13:42,033
- එය ලිහිල් කර ඇත, නැතහොත් එය ලිහිල් විය.
- හරි, නමුත් මේ දේවල් නගිනවා.

848
01:13:42,600 --> 01:13:44,600
ඔවුන් මිනිසුන් වගේ.
එය පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ.

849
01:13:45,067 --> 01:13:47,200
ඒ නිසා කිරිගරුඬ සහ Clay දකුණු අතේ කළ හැකිය.

850
01:13:47,267 --> 01:13:48,333
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

851
01:13:48,600 --> 01:13:51,333
ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔවුන් මෙය කළේ කෙසේදැයි මට ඔබට පැවසිය නොහැක.

852
01:13:51,600 --> 01:13:54,633
මට ඔබට කිව හැකි දේ...
ඒවා කවුරු හරි හැදුවද.

853
01:13:55,100 --> 01:13:58,700
කවුරුහරි ඒවා හැදුවා නම් බේරෙන්නේ නැහැ
ලෝකයේ නීති. කිසිවක් කරන්නේ නැත.

854
01:13:58,767 --> 01:14:01,800
එය නව නීති මත ආලෝකය බබළයි,
ඒ වගේම තමයි අපි ඉගෙන ගන්න ඕන.

855
01:14:01,867 --> 01:14:04,600
- ඔවුන්ට පිළිවෙලක් සහ ව්‍යුහයක් ඇත.
- ඒවා බිඳ දැමිය හැකිය.

856
01:14:05,200 --> 01:14:08,300
ඕනෑම දෙයක් විය හැක. එය ශක්තියක් පමණි.
ඒවගේම මම ඒවා මොනවද කියලා දන්න නිසා,

857
01:14:08,367 --> 01:14:11,333
- මට නිවැරදි ආයුධ සෑදිය හැකිය.
- මොන වගේ ආයුධද?

858
01:14:11,600 --> 01:14:14,133
ප්ලාස්මික්-විසර්ජනය.
ඔවුන් ඝනීභවනය ඉරා දැමිය හැකිය.

859
01:14:14,733 --> 01:14:18,133
- අපි එවැනි ආයුධ සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- අපි ඒවා ගොඩනඟන්නෙමු.

860
01:14:18,200 --> 01:14:21,100
- ඒවා ගොඩනඟන්නේ කුමක් සමඟද?
- මෙම බංකරයෙන් අපට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

861
01:14:21,167 --> 01:14:23,700
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සමඟ ඕනෑම දෙයක්.
ඔප්ටික්, බැලිස්ටික් ආවරණ.

862
01:14:23,767 --> 01:14:25,667
ඔබ බේස් එකෙන් ගෙනා සියලුම ආම්පන්න.

863
01:14:25,733 --> 01:14:28,233
අපට ඒ සියල්ල වෙන් කළ හැකිය,
මට අවි ගබඩාවක් හදන්න පුළුවන්.

864
01:14:28,667 --> 01:14:31,900
ඊට පස්සේ අපිට Masarov වෙත යන්න පුළුවන්
එය තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර මෙය නවත්වන්න.

865
01:14:31,967 --> 01:14:35,633
මොකද අපි එහෙම නොකළොත් ඝනීභවනය
එහි මාර්ගයේ සියලු ශක්තියෙන් පෝෂණය වනු ඇත.

866
01:14:36,067 --> 01:14:37,067
එය ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.

867
01:14:37,900 --> 01:14:39,900
සීමාවක් නැහැ
ඔවුන් කොතරම් දුරට පැතිර යා හැකිද යන්න.

868
01:14:40,300 --> 01:14:41,667
අපි ඒවා නවත්වන්නේ නැත්නම්.

869
01:14:46,333 --> 01:14:48,633
අපි මේ ගියර් එක ඇතුලට ගමු යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

870
01:14:48,700 --> 01:14:49,833
අපි ගමන් කරමු!

871
01:14:57,000 --> 01:14:58,267
සෑම පැත්තකින්ම එකම අංකය.

872
01:15:00,200 --> 01:15:01,833
හරි, අපි යමු, කොල්ලෝ!

873
01:15:24,100 --> 01:15:26,000
එහි මෙඩ් පැච් තිබේද?

874
01:15:26,067 --> 01:15:27,800
අපි ඔවුන්ගෙන් තුනක් මෙහි ගෙන ආවා.

875
01:15:28,067 --> 01:15:31,667
එය ගොඩබිම සිට ගුවන දක්වා නිරීක්ෂණ විෂය පථයකි.
අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ඔවුන්ට හොඳ දෘෂ්ටි විද්‍යාව ඇත.

876
01:15:33,000 --> 01:15:35,600
- හොඳයි. මේක හොඳයි.
- තව දෙකක් ඔතන.

877
01:15:35,900 --> 01:15:36,767
අර 305 බලන්නද?

878
01:15:36,833 --> 01:15:39,933
මෙයින් අඩක් "දෝෂ" ලේබල් කර ඇත.
අපට වෝල්ටීයතා කවුන්ටරයක් ​​අවශ්යයි.

879
01:15:40,000 --> 01:15:42,600
මට අවශ්‍ය ඔබ මේවා පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කිරීමටයි.

880
01:15:44,867 --> 01:15:46,233
හරි, ඒක අරින්න.

881
01:15:51,167 --> 01:15:52,767
ඒක අරින්න. පොප් ඒක.

882
01:15:54,033 --> 01:15:55,233
මම හිතන්නේ ඒකද?

883
01:15:56,133 --> 01:15:57,933
අපට නෙළුම් ලැබුණේ පාදයෙන්.

884
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
ඒක පට්ටයි.

885
01:15:59,600 --> 01:16:02,133
- යාන්ත්රික රොට්වීලර් වගේ.
- ඒක බලන්න.

886
01:16:02,767 --> 01:16:04,067
ක්ලයින් වෙනස්කම් කිහිපයක් කරනවා.

887
01:16:04,133 --> 01:16:07,067
උන් දාමයක් ගලවනවා
එසවීම සහ සෙවුම් පහනක් තැබීම.

888
01:16:07,967 --> 01:16:08,967
ඩිජෝ වු.

889
01:17:14,867 --> 01:17:18,000
- එය ගිනි ගන්නේ කුමක් ද?
- එය නාභිගත ශක්ති ස්පන්දනයකි.

890
01:17:18,833 --> 01:17:20,033
මගේ ගණිතය හරි නම්...

891
01:17:22,067 --> 01:17:23,967
එය ඝනීභවනය බිඳ දැමිය යුතුය.

892
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
මැසරොව්.

893
01:17:34,300 --> 01:17:36,733
තනි විශාලතම බලාගාරය
කලාපයේ.

894
01:17:37,733 --> 01:17:41,200
එතනින් තමයි මිනීමැරුම් පටන් ගත්තේ.
ඒවා මිනිසා විසින් සාදන ලද ඒවා නම්, ඒවා මෙහි සාදා ඇත.

895
01:17:41,267 --> 01:17:43,067
මෙතනින් ක්ලික් කිරීම් දහයකට වඩා අඩුයි.

896
01:17:44,233 --> 01:17:47,367
අපේ කුරුල්ලන්ට එය කළ හැකිය,
ඒත්... ඒක සමහරවිට එක විදිහක්.

897
01:17:48,067 --> 01:17:51,833
මම හෝඩුවාවන් සොයමින් සිටියෙමි
සිවිල් ජනතාව. මම Masarov මත intel සොයාගත්තා.

898
01:17:52,700 --> 01:17:55,167
එය කිහිප වතාවක්ම නැවත සකස් කර ඇත
පසුගිය දශකය පුරා

899
01:17:55,367 --> 01:17:56,667
මධ්යම පාලන තන්ත්රය විසින්.

900
01:17:56,833 --> 01:17:58,967
එහි "ආයුධ පර්යේෂණ" ඇත
එය පුරා ලියා ඇත.

901
01:17:59,033 --> 01:18:01,733
හරි, ඔබ සහ ක්ලයින් විය යුතුයි
රිංගා ගැනීම සඳහා තැන්පත් කර ඇත.

902
01:18:01,800 --> 01:18:04,333
එය ඔබ දෙදෙනාටම භාරයි
මෙය නතර කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.

903
01:18:05,000 --> 01:18:06,600
අපි හැරවුමක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.

904
01:18:07,133 --> 01:18:10,267
අපි ඒවා මෙතැනට ඇද දමමු
එබැවින් ඔබට ව්යුහයට ඇතුල් විය හැක

905
01:18:10,333 --> 01:18:12,000
සහ මූලාශ්රය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

906
01:18:17,200 --> 01:18:20,133
ක්ලයින් මේවායින් ආරෝපණය පුරෝකථනය කරයි
අතිශයින් උණුසුම් වනු ඇත.

907
01:18:20,200 --> 01:18:21,967
ඝනීභවනය විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

908
01:18:22,700 --> 01:18:23,933
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

909
01:18:27,833 --> 01:18:28,833
හරි කොල්ලෝ.

910
01:18:29,733 --> 01:18:30,733
මේ එයයි.

911
01:18:32,267 --> 01:18:33,767
ඔබට අවසාන වචන තිබේ නම් ...

912
01:18:34,633 --> 01:18:35,633
දැන් කාලයයි.

913
01:19:03,733 --> 01:19:05,000
<i>හරි, සවන් දෙන්න.</i>

914
01:19:05,933 --> 01:19:07,967
<i>ඔබ භාවිතා කරන්නේ පරීක්ෂා නොකළ ආයුධ...</i>

915
01:19:09,267 --> 01:19:12,867
සතුරෙකුට එරෙහිව, මේ මොහොත දක්වා,
නැවැත්විය නොහැකි වී ඇත.

916
01:19:13,600 --> 01:19:15,867
දැන්, ඔබ ගමන් කරයි
නොදන්නා භූමියකට.

917
01:19:15,933 --> 01:19:19,300
අනික මම කියනකොට අහගන්න ඔයා යනවා කියලා
ඔබට නොතේරෙන දේවල් බලන්න.

918
01:19:19,967 --> 01:19:22,733
අපේ සතුරා නගරය හරහා පැතිරී ඇත
දින කිහිපයකින්.

919
01:19:23,233 --> 01:19:25,633
කියන්න දෙයක් නෑ
ඒවා කොච්චර දුරට පැතිරෙයිද...

920
01:19:26,267 --> 01:19:27,333
අපි ආපසු සටන් කරනවා මිස.

921
01:19:29,867 --> 01:19:33,933
බොහෝ පිරිමින් කිසිදා ළං වන්නේ නැත...
අනාගතය වෙනස් කිරීමට.

922
01:19:37,167 --> 01:19:38,167
මේ ස්ථානයයි.

923
01:19:40,267 --> 01:19:41,867
සහ දැන් කාලයයි.

924
01:19:43,633 --> 01:19:46,600
වරදින්න එපා,
ඔබ අවසාන ආරක්ෂක වළල්ලයි.

925
01:19:48,967 --> 01:19:51,833
අපි මෙහෙට ආපු දේ කරන්න යමු.

926
01:20:06,933 --> 01:20:08,167
අපි යමු, අපි යමු!

927
01:21:00,700 --> 01:21:01,900
විනාඩියක්.

928
01:21:10,900 --> 01:21:12,167
<i>තත්පර තිහක්.</i>

929
01:21:13,067 --> 01:21:14,833
<i>ස්පීයර්හෙඩ් 1, බැසයාම සමඟ ඉදිරියට යන්න.</i>

930
01:21:25,233 --> 01:21:26,367
හරි අපි යමු.

931
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
මෙන්න අපි යනවා.

932
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
අපි ගමන් කරමු!

933
01:22:18,200 --> 01:22:19,667
<i>අපට දර්ශනයක් ඇත.</i>

934
01:22:19,767 --> 01:22:22,767
<i>සතුරු ඉලක්ක රැස් කිරීම 12 ට
වේදිකාවේ නැගෙනහිර කෙළවරේ.</i>

935
01:22:24,667 --> 01:22:25,667
චලනය, චලනය!

936
01:22:33,800 --> 01:22:34,967
<i>අපි යනවා.</i>

937
01:23:29,633 --> 01:23:31,067
මට තහවුරු කළ වර්ණාවලි ඝාතනයක් තිබේ.

938
01:23:32,333 --> 01:23:34,767
අපි යනවා. මම නැවතත් කියනවා, සියලුම ඒකක යනවා.

939
01:23:34,833 --> 01:23:37,333
- අපි ඔවුන්ට තිබෙන දේ ඔවුන්ට පෙන්වමු.
- ඉදිරියට එන්න.

940
01:23:37,600 --> 01:23:38,767
- මේක තමයි!
- අපි එය කරමු!

941
01:23:38,833 --> 01:23:39,933
අපි යමු. අතහරින්න.

942
01:23:41,133 --> 01:23:43,767
<i>පිටපත් කරන්න, හෙල්ලය 1.
සියලුම ඒකක නිරත වේ.</i>

943
01:23:44,267 --> 01:23:46,387
<i>Spearhead 2 උතුරු අර්ධද්වීපය ගනිමින්.</i>

944
01:23:47,867 --> 01:23:50,667
<i>Spearhead 3 ආරම්භය
දකුණු අර්ධද්වීපය හරහා බැසීම.</i>

945
01:23:51,333 --> 01:23:53,667
<i>අඩුම තරමින් ඉලක්ක දුසිමක්වත් එළියට එනවා.</i>

946
01:23:54,133 --> 01:23:56,000
- යන්න! යන්න!
- අපි ගමන් කරමු!

947
01:23:56,067 --> 01:23:58,900
- මා මත!
<i>- සියලුම ඒකක, ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලිය.</i>

948
01:23:59,933 --> 01:24:01,133
- ඇතුළට යන්න!
- එය ගෙන යන්න!

949
01:24:03,667 --> 01:24:04,800
අගුළු දමා පැටවීම.

950
01:24:04,867 --> 01:24:06,147
- පිටතට යන්න.
- අපි ගමන් කරමු.

951
01:24:07,600 --> 01:24:08,733
ඔබ පිටුපසින්!

952
01:24:08,800 --> 01:24:10,521
<i>ආයුධ නොමිලේ! ආයුධ නොමිලේ!</i>

953
01:24:11,033 --> 01:24:12,167
අපි යමු. ඉහළට යන්න!

954
01:24:13,733 --> 01:24:15,233
- චලනය!
- ඉදිරියට එන්න!

955
01:24:15,900 --> 01:24:18,733
- මම කිව්වා යන්න, යන්න, යන්න!
- චලනය!

956
01:24:22,867 --> 01:24:26,067
<i>Spearhead 2, ඔබ යන්න
infield සඳහා. ඇතුල් කිරීමේ ස්ථානය වෙත යන්න.</i>

957
01:24:30,933 --> 01:24:32,133
යන්න, යන්න, යන්න!

958
01:25:28,900 --> 01:25:29,900
බහින්න!

959
01:25:46,200 --> 01:25:47,200
එතනම.

960
01:25:54,833 --> 01:25:57,300
- බදු!
- යන්න! යන්න!

961
01:25:58,667 --> 01:25:59,933
යන්න! යන්න! යන්න!

962
01:26:05,900 --> 01:26:07,600
යන්න! යන්න! යන්න!

963
01:26:09,300 --> 01:26:12,000
- කවුරුහරි ඉහළට යන්න!
- එතනම!

964
01:26:12,300 --> 01:26:14,367
- අපිට තව එනවා!
- ගොඩනැගීම තබා ගන්න!

965
01:26:14,633 --> 01:26:15,633
අපි එය මාරු කරමු!

966
01:26:21,900 --> 01:26:23,267
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

967
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
චලනය කරන්න!

968
01:26:27,867 --> 01:26:30,067
- අපි යමු, යන්න, යන්න!
- යන්න, ජෝන්!

969
01:26:33,000 --> 01:26:34,833
අපිට Sit-rep කෙනෙක් ඉන්නවද? දැන් හරි.

970
01:26:36,133 --> 01:26:38,600
<i>ක්ලයින්, එහි තත්වය කුමක්ද?</i>

971
01:26:39,100 --> 01:26:40,733
සැසි, අපි වෙන් වුණා.

972
01:26:41,200 --> 01:26:44,600
- අපි තවමත් රසායනාගාරය සොයමින් සිටිමු.
- අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවා. කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නේ නෑ.

973
01:26:45,067 --> 01:26:47,833
<i>- ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? සැසි?

974
01:26:51,267 --> 01:26:52,267
අපි දිගටම යා යුතුයි.

975
01:27:09,600 --> 01:27:11,067
අපි දැන් සමීප විය යුතුයි.

976
01:27:31,933 --> 01:27:33,067
දෙවියනේ.

977
01:27:47,867 --> 01:27:48,900
මෙතනින් බලන්න.

978
01:27:49,800 --> 01:27:51,667
බෝස්-අයින්ස්ටයින් ඝනීභවනය.

979
01:28:06,033 --> 01:28:07,200
මේ එක්ස් කිරණ බලන්න.

980
01:28:11,000 --> 01:28:14,333
ඔවුන් මිනිසුන් ස්කෑන් කරමින් සිටියා.
අණුක මට්ටමින්.

981
01:28:22,967 --> 01:28:24,800
සහ ඝනීභවනයකින් ඒවා මුද්රණය කිරීම.

982
01:28:31,900 --> 01:28:33,033
එය එකලස් කිරීමේ මාර්ගයකි.

983
01:28:34,100 --> 01:28:35,267
යම් ආකාරයක ...

984
01:28:36,267 --> 01:28:38,000
කාර්මික ක්රියාවලිය.

985
01:28:38,767 --> 01:28:39,767
ඔබ හරි.

986
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
ඒක ආයුධයක්.

987
01:29:18,100 --> 01:29:19,133
මෙතන මොකද වුණේ?

988
01:29:20,333 --> 01:29:22,100
එය ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වයක් ලෙස පෙනේ.

989
01:29:22,900 --> 01:29:24,633
සෛල අඩක් කැඩී හිස් ය.

990
01:29:24,800 --> 01:29:27,067
සමහර ව්‍යුහාත්මක අසාර්ථකත්වය
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න ඇති.

991
01:29:27,133 --> 01:29:28,600
පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය ඇරියා.

992
01:29:29,733 --> 01:29:30,733
දැන් මොකද?

993
01:29:32,800 --> 01:29:33,800
එන!

994
01:29:48,267 --> 01:29:49,633
හේයි!

995
01:29:54,200 --> 01:29:55,767
හේයි, 12 යි!

996
01:29:59,900 --> 01:30:01,933
- ඒක කරන්න!
- ඔවුන් ආපසු එනවා!

997
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
- ඔවුන් ගමන් කරනවා!
<i>- සියලු ඇස් ඉලක්කය වෙත.</i>

998
01:30:04,067 --> 01:30:06,767
<i>- ඒවායින් එකක් ප්‍රතිසංස්කරණයයි.
- එය පහළට ගෙන එන්න!</i>

999
01:30:27,967 --> 01:30:30,133
"ඉහළ පර්යේෂණ උපදේශකයින්
මධ්යම පාලන තන්ත්රයේ."

1000
01:30:31,367 --> 01:30:34,367
මේ මනුස්සයා ඒක නවත්තන්න හැදුවා.
ඔවුන්ට පාලනය අහිමි විය.

1001
01:30:36,233 --> 01:30:37,633
ඔබට මෙය පරිවර්තනය කළ හැකිද?

1002
01:30:44,200 --> 01:30:47,633
එය හදිසි වසා දැමීමේ ක්‍රියාවලියකි.
මේ වචන වලින් අඩක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1003
01:30:47,700 --> 01:30:48,867
අනෙක් භාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1004
01:31:00,733 --> 01:31:03,000
“Decouple... decouple process.

1005
01:31:03,067 --> 01:31:08,200
පෙකණි වැල විසන්ධි කරන්න, අහ්...
ස්නායු ක්‍රියාකාරකම් වලට බාධා කරන්න."

1006
01:31:08,267 --> 01:31:11,667
- හරි හරී.
- ඉතින්, ඔබට මේ සියලු වරායන් අගුළු ඇරීමට සිදුවේ.

1007
01:31:12,033 --> 01:31:15,200
ඊට පස්සේ මේ වරහන මෙතනට අදින්න ඕනේ
සියලුම කේබල් මුදා හැරීමට.

1008
01:31:15,900 --> 01:31:17,000
ඊළගට?

1009
01:31:17,767 --> 01:31:18,900
එය ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුය.

1010
01:31:26,267 --> 01:31:27,267
මේක ගන්න.

1011
01:32:36,600 --> 01:32:38,333
ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න!

1012
01:32:40,767 --> 01:32:42,207
එතනම! තව තියෙනවා!

1013
01:32:42,733 --> 01:32:43,733
තවත් එකක්!

1014
01:33:06,167 --> 01:33:07,300
එතනම තේරුණා!

1015
01:33:12,767 --> 01:33:14,733
- ක්ලයින්!
- මම දන්නවා!

1016
01:33:40,633 --> 01:33:41,667
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1017
01:33:42,133 --> 01:33:44,200
මම ඒවා සියල්ලම කළා. මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

1018
01:33:58,733 --> 01:34:02,900
ක්ලයින්! වරහන අදින්න! අතරමැද දී!

1019
01:34:08,133 --> 01:34:09,933
නැහැ! නැහැ!

1020
01:35:43,733 --> 01:35:46,067
- ඒක ඉවරද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1021
01:36:24,267 --> 01:36:25,300
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1022
01:36:28,167 --> 01:36:29,633
- මම හොඳින්.
- ඉදිරියට එන්න.

1023
01:36:30,233 --> 01:36:31,700
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි.

1024
01:36:35,700 --> 01:36:37,333
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- ඔව්.

1025
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
මේ එයයි.

1026
01:37:00,700 --> 01:37:02,600
ඔවුන් මිනිසුන් ස්කෑන් කළේ නිකම්ම නොවේ.

1027
01:37:03,833 --> 01:37:05,033
ඒවා නිකම්ම මුද්‍රණ පිටපත් නොවේ.

1028
01:37:06,300 --> 01:37:07,900
මෙයයි ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ.

1029
01:37:09,933 --> 01:37:11,334
මේවා සැබෑ මළ සිරුරු වලින්.

1030
01:37:12,367 --> 01:37:14,633
සෑම එකක්ම සැබෑ පුද්ගලයෙකුගෙන් සෑදී ඇත.

1031
01:37:16,667 --> 01:37:17,700
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

1032
01:37:18,833 --> 01:37:19,833
ඔවුන් ජීවතුන් අතර නැහැ.

1033
01:37:22,967 --> 01:37:23,967
උන් මැරිලා නෑ.

1034
01:37:27,700 --> 01:37:29,700
ඔවුන් අතරේ කොහේ හරි හිරවෙලා.

1035
01:37:33,367 --> 01:37:34,367
නමුත් ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටිති.

1036
01:37:36,200 --> 01:37:37,200
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1037
01:37:38,267 --> 01:37:39,633
මෙය වේදනාවයි.

1038
01:37:42,800 --> 01:37:44,267
නමුත් ඔවුන්ට දැනෙන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1039
01:37:45,833 --> 01:37:46,867
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

1040
01:37:48,700 --> 01:37:49,700
මට බැහැ.

1041
01:37:55,833 --> 01:37:58,033
ඉතින්, සමහර විට දේවල් තිබේ
විද්‍යාවට පිළිතුරු දිය නොහැක.

1042
01:38:12,633 --> 01:38:13,633
නැත.

1043
01:38:14,067 --> 01:38:15,100
ඉන්න, නැහැ.

1044
01:38:16,700 --> 01:38:18,167
මේ නිසා තමයි අපි මෙහෙට ආවේ.

1045
01:38:19,167 --> 01:38:22,100
මේ තමයි සාක්ෂි.
ඔයා ආවෙ මේ නිසා මතකද?

1046
01:38:23,033 --> 01:38:25,833
මතකද?
ඒ තරම් මිනිස්සු මැරිලා. ඔයා ඒක කිව්වා.

1047
01:38:25,900 --> 01:38:28,233
- ඔයා කිව්වා, "මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා."
- මම හොඳටම දන්නවා.

1048
01:38:29,967 --> 01:38:31,967
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
විශාල පින්තූරය.

1049
01:38:34,900 --> 01:38:35,900
මම.

1050
01:39:30,233 --> 01:39:31,700
තනි ගොනුවෙන් ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

1051
01:39:32,867 --> 01:39:33,947
තවත් ඇතුලට එනවා!

1052
01:39:34,933 --> 01:39:36,233
ඒවා 5 වන ඒකකයට දමන්න.

1053
01:39:37,167 --> 01:39:39,327
- මෙතන. මෙතනින්.
- ඔහුගේ බෙල්ල බලාගන්න.

1054
01:39:39,367 --> 01:39:42,200
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

1055
01:39:50,633 --> 01:39:51,674
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1056
01:39:56,133 --> 01:39:57,133
ඔන්න සර්.

1057
01:39:57,967 --> 01:39:58,967
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1058
01:40:00,300 --> 01:40:01,300
ඔයා හොඳින්ද?

1059
01:40:37,633 --> 01:40:38,633
නව සමීක්ෂණ කණ්ඩායම්.

1060
01:40:39,067 --> 01:40:41,767
ඔවුන් මැසරොව්ව වෙන් කරනවා
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

1061
01:40:42,700 --> 01:40:43,700
සෑම දෙයක්ම මැන බලන්න.

1062
01:40:45,267 --> 01:40:46,933
එය ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරන්න.

1063
01:40:47,833 --> 01:40:48,967
අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

1064
01:40:50,267 --> 01:40:53,767
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ඕනද කියලා
ආපසු එහි යන්න. මම කිව්වා මම අහන්නම්, නමුත් ...

1065
01:40:54,833 --> 01:40:56,100
මම බලන්න ආපු දේ මම දැක්කා.

1066
01:41:14,133 --> 01:41:15,633
උන් නවතින්නෙ නෑ නේද?

1067
01:41:16,633 --> 01:41:17,900
මම හිතන්නේ ඔවුන් කොහොමද දන්නේ නැහැ.

1068
01:41:42,900 --> 01:41:45,300
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා වර්ජිනියා ගෙදර යනවා කියලා
අසුරන්නේ නැතිව.

1069
01:41:46,200 --> 01:41:47,700
ඩෙල්ටා ඒකකය, පිටතට යන්න.

1070
01:41:51,800 --> 01:41:52,800
ඔයාට ස්තූතියි.

1071
01:41:57,000 --> 01:42:11,000
<b><i>Psagmeno.com
.srt ගොනු සමඟ චිත්‍රපට තොරතුරු!</i></b>

1072
01:47:30,767 --> 01:47:32,767
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
ආර්ලීන් ටී.